Translation of the song lyrics Intens - Lidia Buble, Adrian Funk

Intens (original)

De-aș fi știut când te-am văzut că nu mai vii
Până diseară (Până diseară)
M-aș fi prins la pieptul tău atât de strâns
Ca pentru ultima oară (Pentru ultima oară)
Și poate pare banal, da' lipsa ta mă ucide ușor (Ucide ușor)
Mai am atâtea lucruri să-ți spun
Dar toate vorbele dor (Toate vorbele dor)
Tu ai aprins în mine un lucru nefiresc
De te văd în zece nuanțe de intens
Și te doresc (Și te doresc)
Scapă-mă de pământ
Și ridică-mă de jos cu buzele tale
Când mă vezi tremurând
Și mă vezi că nu sunt în stare
Scapă-mă de pământ
Și ridică-mă de jos cu buzele tale
Când mă vezi tremurând
Și mă vezi că nu sunt în stare
Ridică-mă de jos cu buzele tale
Să-mi spui că voi rămâne mereu
În amintirile tale (În amintirile tale)
Așa ca pașii mei, adânc în nisip
Căutându-te oare (Căutându-te oare)
Și mă dărâmă să știu că tu-mi ești tot
Soare și Lună (Soare și Lună)
Nu e nimic pe lumea asta mai drag
Ca noi împreună
Tu ai aprins în mine un lucru nefiresc
De te văd în zece nuanțe de intens
Și te doresc (Și te doresc)
Scapă-mă de pământ
Și ridică-mă de jos cu buzele tale
Când mă vezi tremurând
Și mă vezi că nu sunt în stare
Scapă-mă de pământ
Și ridică-mă de jos cu buzele tale
Când mă vezi tremurând
Și mă vezi că nu sunt în stare
Ridică-mă de jos cu buzele tale
Scapă-mă de Pământ
Scapă-mă de Pământ
Și ridică-mă de jos cu buzele tale

Intens (translation)

If only I had known when I saw you that you weren't coming
Until tonight (Until tonight)
I would have clung to your chest so tightly
Like for the last time (For the last time)
And it may seem trivial, yes, your absence kills me easily (Kills easily)
I have so many things to tell you
But all the words miss (All the words miss)
You ignited something unnatural in me
I see you ten shades of intense
And I want you (And I want you)
Get me off the ground
And lift me up with your lips
When you see me shaking
And you see I'm not able
Get me off the ground
And lift me up with your lips
When you see me shaking
And you see I'm not able
Lift me up from below with your lips
Tell me I'll always stay
In your memories (In your memories)
Like my footsteps, deep in the sand
Looking for you (Looking for you)
And it breaks me to know that you are my everything
Sun and Moon (Sun and Moon)
There is nothing in this world dearer
Like us together
You ignited something unnatural in me
I see you ten shades of intense
And I want you (And I want you)
Get me off the ground
And lift me up with your lips
When you see me shaking
And you see I'm not able
Get me off the ground
And lift me up with your lips
When you see me shaking
And you see I'm not able
Lift me up from below with your lips
Get me off the Earth
Get me off the Earth
And lift me up with your lips