Translation of the song lyrics Mi-E Bine - Lidia Buble

Mi-E Bine (original)

A fost perfect cândva.
Dar ai plecat așa.
Cum tu ai și venit.
În viața mea zâmbind.
Și nu ți-a mai păsat.
Nu te-ai uitat în spate.
Îmi spune inima.
Am fost doar prada ta.
Că tu mi-ai spus povești.
Doar să mă răscolești.
Și acum pleci ca și când.
M-ai cunoscut o noapte.
Ăsta nu-i felul meu.
Nu sunt ca altele.
Tu-mi faci așa mereu.
Îți întorci spatele.
Mai bine strâng din dinți.
Decât să mă mai minți.
Le pun acum pe foi.
Le rupem amândoi.
Și acum le arunc, le arunc.
Le arunc, le arunc, le arunc.
Și tot ce'a fost cândva.
Las în urma mea, mi-e bine.
Mi-e bine!
Promite-mi să nu încerci.
Să mai repari ce ștergi.
E mult mai bine așa.
Ramân doar prada ta.
Le îngrop în amintiri.
Nu vreau să mă mai doară.
Ăsta nu-i felul meu.
Nu sunt ca altele.
Tu-mi faci așa mereu.
Îți întorci spatele.
Mai bine strâng din dinți.
Decât să mă mai minți.
Le pun acum pe foi.
Le rupem amândoi.
Și acum le arunc, le arunc.
Le arunc, le arunc, le arunc.
Și tot ce'a fost cândva.
Las în urma mea, mi-e bine.
Mi-e bine!
Hei, ce e atât de bine.
Zi-mi tu mie ce e atât de bine.
Nu crezi că mă distrugi și pe mine.
Vrei să fugi, dar eu sunt legat de tine.
Dacă, dacă vrei să pleci.
Dar fiecare pas îl simt în zeci.
Aseară-mi spuneai cât de mult mă iubești.
Că de frică să nu ne pierzi nici nu clipești.
Am în ochi adevăr și pe buze minciuni.
Știi că o să sun într-o zi de luni.
Le bag acum pe toate-n foi.
Le aprind, te iau și zburăm în doi.
Le pun acum pe foi.
Le rupem amândoi.
Și acum le arunc, le arunc.
Le arunc, le arunc, le arunc.
Și tot ce'a fost cândva.
Las în urma mea, mi-e bine.
Mi-e bine!

Mi-E Bine (translation)

It was perfect once.
But you left like that.
How did you come?
Smiling in my life.
And you didn't care anymore.
You didn't look back.
My heart is pounding.
I was just your prey.
That you told me stories.
Just upset me.
And now you're leaving as if.
You met me one night.
This is not my way.
They are not like others.
You always do that to me.
You turn your back.
I better grit my teeth.
Than lie to me.
I'm putting them on the sheets now.
We both break them.
And now I'm throwing them away, throwing them away.
I throw them, I throw them, I throw them.
And everything that was once.
I leave it behind, I'm fine.
I'm fine!
Promise me not to try.
Fix what you delete.
It's much better that way.
I'm just your prey.
I bury them in memories.
I don't want it to hurt anymore.
This is not my way.
They are not like others.
You always do that to me.
You turn your back.
I better grit my teeth.
Than lie to me.
I'm putting them on the sheets now.
We both break them.
And now I'm throwing them away, throwing them away.
I throw them, I throw them, I throw them.
And everything that was once.
I leave it behind, I'm fine.
I'm fine!
Hey, what's so good?
Tell me what's so good.
You don't think you're destroying me either.
You want to run, but I'm tied to you.
Yes, if you want to leave.
But I feel every step in the tens.
Last night you told me how much you loved me.
Fear not to lose us or blink.
I have truth in my eyes and lies in my lips.
You know I'm going to call on a Monday.
I put them all in the sheets now.
I turn them on, take you and fly in two.
I'm putting them on the sheets now.
We both break them.
And now I'm throwing them away, throwing them away.
I throw them, I throw them, I throw them.
And everything that was once.
I leave it behind, I'm fine.
I'm fine!