Translation of the song lyrics Noi simtim la fel - Lidia Buble, Adrian Sina

Noi simtim la fel (original)

De-ai fi tu salcie la mal
La umbra ta, m-aş pune
Ştiu că-ti pare ireal
Azi să fugim în lume
Sau poţi să stai aici, să-mi dai culoare
Mai bine îţi aduc lumea la picioare, da
Vreau să ies pe stradă
Şi să urlu tare tot ce simt
Lumea să ne vadă
Să ne vadă strălucind
Fără măşti cu zâmbet
Fără să m-ascund din nou de ei
Să nu scoţi un sunet
Vreau să mă privesc în ochii tăi
Poate nu mă crezi când spun că
S-ar putea să nu-mi ajungă
Un miliard de nopţi să te ador
Şi înc-o dată
Noi gândim la fel
Simţim la fel
Iubim la fel
Şi nimeni n-are cum să ne doboare
Nici lumea nu mai pare mare
Când noi doi gândim la fel
Simţim la fel
Iubim la fel
Te-am aşteptat să vii o viaţă-ntreagă
E un destin care ne leagă
Nu credeam vreodată
Că există-n lume cineva
Să mă completeze
Să ştiu că-i jumătatea mea
Să mă tempereze
De fiecare dată când iau foc
Să mă-ncurajeze
Când vreau să renunţ la tot
Poate nu mă crezi când spun că
S-ar putea să nu-mi ajungă
Un miliard de nopţi să te ador
Şi înc-o dată
Noi gândim la fel
Simţim la fel
Iubim la fel
Şi nimeni n-are cum să ne doboare
Nici lumea nu mai pare mare
Când noi doi gândim la fel
Simţim la fel
Iubim la fel
Te-am aşteptat să vii o viaţă-ntreagă
E un destin care ne leagă
Ştii că atunci când sunt cu tine
Îmi piere orice teamă
Clipă de clipă lângă mine, ştii ce mult înseamnă
Şi nu mă satur vreodată să te privesc
Când tot ce îmi doresc eşti tu, ai înţeles, da!
Pentru noi nu contează ce spun unii
Unul pentru altul, împotriva lumii
Prinţul din poveste, prinţesa din castel
Nimic nu ne separă, noi visăm la fel, da!
Poate nu mă crezi când spun că
S-ar putea să nu-mi ajungă
Un miliard de nopţi să te ador
Şi înc-o dată
Noi gândim la fel
Simţim la fel
Iubim la fel
Şi nimeni n-are cum să ne doboare
Nici lumea nu mai pare mare
Când noi doi gândim la fel
Simţim la fel
Iubim la fel
Te-am aşteptat să vii o viaţă-ntreagă
E un destin care ne leagă
Şi înc-o dată
Noi gândim la fel
Simţim la fel
Iubim la fel
Şi nimeni n-are cum să ne doboare
Nici lumea nu mai pare mare
Când noi doi gândim la fel
Simţim la fel
Iubim la fel
Te-am aşteptat să vii o viaţă-ntreagă
E un destin care ne leagă

Noi simtim la fel (translation)

If you were a willow on the shore
In your shadow, I would put myself
I know it sounds unreal to you
Let's run in the world today
Or you can sit here and color me
I'd better bring the world to your feet, yes
I want to go out
And scream all I feel
Let the world see us
To see us shining
No masks with a smile
Without hiding from them again
Don't make a sound
I want to look you in the eye
Maybe you don't believe me when I say that
It may not be enough for me
A billion nights to adore you
And once again
We think the same
We feel the same way
We love the same
And no one can take us down
The world doesn't look big either
When we both think alike
We feel the same way
We love the same
I've been waiting for you to come for a lifetime
It is a destiny that binds us
I never believed
That there is someone in the world
To complete me
Let me know it's my other half
Temper me
Every time I catch fire
Encourage me
When I want to give up everything
Maybe you don't believe me when I say that
It may not be enough for me
A billion nights to adore you
And once again
We think the same
We feel the same way
We love the same
And no one can take us down
The world doesn't look big either
When we both think alike
We feel the same way
We love the same
I've been waiting for you to come for a lifetime
It is a destiny that binds us
You know that when I'm with you
I lose all fear
Moment by my side, you know how much it means
And I'm never tired of looking at you
When all I want is you, you know, yes!
It doesn't matter to us what some people say
One for the other against the world
The prince in the story, the princess in the castle
Nothing separates us, we dream the same, yes!
Maybe you don't believe me when I say that
It may not be enough for me
A billion nights to adore you
And once again
We think the same
We feel the same way
We love the same
And no one can take us down
The world doesn't look big either
When we both think alike
We feel the same way
We love the same
I've been waiting for you to come for a lifetime
It is a destiny that binds us
And once again
We think the same
We feel the same way
We love the same
And no one can take us down
The world doesn't look big either
When we both think alike
We feel the same way
We love the same
I've been waiting for you to come for a lifetime
It is a destiny that binds us