Translation of the song lyrics Arde ceva - Adrian Sina

Arde ceva (original)

Mii de trairi
Si alte mii de fete
Zeci de priviri
Cine sa le invete
Ma imprastii ma strangi
Si tot tu plangi
Nu mai poti sa induri
Spui ca nu-ti mai pasa
Ma certi ma injuri
Ai plecat de acasa
Ma anunti ca renunti
Ca vrei altceva
Chorus: (x2)
Esti departe, departe de noi
Am suflet de gheata si inima sloi
Imi spui ca e stinsa de mult dragostea
Si totusi arde arde ceva
Si totusi arde arde ceva (X2)
Totusi arde arde ceva
Incerc sa sun
Imi inchizi telefonul
Spui ca-s nebun
Dar eu sunt pionul
Acum ai mutat
Si sunt sah mat
Nu mai poti sa induri
Spui ca nu-ti mai pasa
Ma certi ma injuri
Ai plecat de acasa
Ma anunti ca renunti
Ca vrei altceva
Chorus: (x2)
Esti departe, departe de noi
Am suflet de gheata si inima sloi
Imi spui ca e stinsa de mult dragostea
Si totusi arde arde ceva
Si totusi arde arde ceva (X2)
Totusi arde arde ceva

Arde ceva (translation)

Thousands of feelings
And thousands of other girls
Dozens of looks
Who can teach them
You scatter me and hug me
If you still cry
You can't stand it anymore
You say you don't care anymore
I'm sure you insult me
You left home
Let me know if you give up
That you want something else
Chorus: (x2)
You are far, far away from us
I have an ice soul and a strong heart
You tell me love is long gone
And yet it burns something
And yet it burns burns something (X2)
Still burning burns something
I'm trying to call
You hang up my phone
You say I'm crazy
But I'm the pawn
You've moved now
And I'm a chess player
You can't stand it anymore
You say you don't care anymore
I'm sure you insult me
You left home
Let me know if you give up
That you want something else
Chorus: (x2)
You are far, far away from us
I have an ice soul and a strong heart
You tell me love is long gone
And yet it burns something
And yet it burns burns something (X2)
Still burning burns something