Translation of the song lyrics Holà décadence - Les Respectables, Eric Lapointe, Martin Deschamps

Holà décadence (original)

Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Ouf!
Quand j’y pense
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Le démon nous envahit, il nous fait vibrer d’envie
Estoy mui bien y tu como va
Premier pas dans le bar, premier tour de radar
Afin de trouver les complices de cette nuit d’ivresse
Quelques vampires, quelques âmes en détresse
Ils sont là, je le sens, c’est trop tard
Noyons-nous dans l’interdit et oublions la décence
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Ouf!
Quand j’y pense
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Quel bordel ici la nuit, il sera bientôt midi
Estoy hui bien y tu como va
Regardez un peu les femmes qui se déchaînent
Duel au bar, elles dégainent
1,2,3 ouille, elles se sentent belles
Plus elles bougent, plus je trippe, plus la raison me quitte
Elles deviennent le point de mire, la cible de mes désirs
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Ouf!
Quand j’y pense
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Un ange nous sourit, nous voilà à sa merci
Je te promets d'être tendre
Comme l’ont promis avant moi
Ceux qui n’ont pas su attendre
Et que tu ne revis pas
Me dirais-tu la manière
Pour apprivoiser ton corps
Quel parfum, quelle lanière
Te fera gémir encore
Je ne sais pas qui tu es
J’te dis pas que je t’aime
Je ne prends pas ta main
Mais j’te tendrais bien la mienne
Il y a façon de parler
Y a aussi façon d’agir
Un peu de laisser-aller
Pour le meilleur du plaisir
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Ouf!
Quand j’y pense
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Quel bordel ici la nuit, il sera bientôt midi
Holà!
Holà!
Ô la décadence!

(translation)

Hello!
Hello!
O decadence!
Phew!
When I think of it
Hello!
Hello!
O decadence!
The demon invades us, it makes us vibrate with envy
Estoy mui bien y tu como va
First step in the bar, first round of radar
In order to find the accomplices of this drunken night
A few vampires, a few souls in distress
They're here, I can feel it, it's too late
Let's drown in the forbidden and forget decency
Hello!
Hello!
O decadence!
Phew!
When I think of it
Hello!
Hello!
O decadence!
What a mess here at night, it'll soon be noon
How are you today?
Take a look at the women going wild
Duel at the bar, they draw
1,2,3 ouch, they feel beautiful
The more they move, the more I trip, the more reason leaves me
They become the focus, the target of my desires
Hello!
Hello!
O decadence!
Phew!
When I think of it
Hello!
Hello!
O decadence!
An angel smiles at us, here we are at his mercy
I promise to be tender
As promised before me
Those who couldn't wait
And you don't see again
Would you tell me the way
To tame your body
What perfume, what thong
Will make you moan again
I don't know who you are
I don't tell you that I love you
I don't take your hand
But I'll hand you mine
There's a way to speak
There's also a way to act
A little letting go
For the best of pleasure
Hello!
Hello!
O decadence!
Phew!
When I think of it
Hello!
Hello!
O decadence!
What a mess here at night, it'll soon be noon
Hello!
Hello!
O decadence!