Translation of the song lyrics Voglio entrare per la finestra - Les Luthiers

Voglio entrare per la finestra (original)

El juglar Ludovico trata de escalar el muro de su amada Leonora y cantarle su
aria de amor.
Ludovico trepa, teme, tiembla, lo cual se descubre,
ingeniosamente insinuado, por los contrastantes motivos rítmicos,
por la exuberante orquestación y porque Ludovico dice: trepo, temo, tiemblo.
De pronto, el juglar es sorprendido por el padre de la niña, quien corta la
escala.
Los acontecimientos se precipitan.
Sin embargo, Ludovico insiste en
llegar hasta su amada.
Él quiere cantarle su aria de amor y solamente eso,
aunque cada vez piensa menos en cantar y más en solamente eso
Sergio Tulián:
Voglio entrare per la finestra e cantare questa aria maestra
Ma temo que il suo padre mi sorprenda trepando per il muro di Leonor
Io temo tanto ma sempre canto, perque cantar e il mio modo de expresion
Ma noche el muro non e sicuro, io trepo i canto i tremo tanto que no so si
tremo canto
Tremo temo temo canto canto tremo io non so
Se tremo canto tremo temo temo canto canto tremo io non so
Se tremo canto io non so

Voglio entrare per la finestra (translation)

The minstrel Ludovico tries to scale the wall of his beloved Leonora and sing his
her love aria.
Ludovico climbs, fears, trembles, which is discovered,
cleverly hinted at, by the contrasting rhythmic motifs,
because of the exuberant orchestration and because Ludovico says: I climb, I fear, I tremble.
Suddenly, the minstrel is surprised by the girl's father, who cuts the
scale.
Events rush.
However, Ludovico insists on
reach his beloved from him.
He wants to sing her her love aria and only that,
although every time he thinks less about singing and more about just that
Sergio Tulián:
I will enter the finestra and sing this master aria
I am afraid that his father will surprise me climbing the wall of Leonor
I fear it so much but I always sing, because singing is my way of expression
Tonight the wall is not safe, I climb and sing and shake so much that I am not yes
I'm singing
I fear I fear I sing I sing I tremo non so
I am afraid I am afraid I am afraid I am afraid I am afraid I am not so
I tremo sing io non so