Translation of the song lyrics Daniela (de quoi te mêles-tu Daniela) - Les Chaussettes Noires

Daniela (de quoi te mêles-tu Daniela) (original)

Oh Daniela !
La vie n’est qu’un jeu pour toi
Oh Daniela !
Pourtant, ne crois pas
Que tu peux, oh Daniela !
Jouer avec l’amour
Sans risquer de te brûler un jour.
Oh Daniela !
Tu prends ton air innocent
Oh Daniela !
Pour faire un serment
Et tu dis les mots les plus beaux du monde
Sans jamais les penser un instant.
Mais si tu n’as pas vingt ans, tu n’es plus une enfant.
Chaque nuit, tu attends en rêvant
Un visage adoré qui viendra t'éveiller
En posant sur tes lèvres un baiser…
Oh Daniela !
La vie n’est qu’un jeu pour toi
Oh Daniela !
Pourtant, ne crois pas
Que tu peux, oh Daniela !
Jouer avec l’amour
Sans risquer de te brûler un jour.
Oh Daniela !
Tu découvriras, oh Daniela !
Celui qui saura
Partager tes jours tes rêves et tes peines
Pour en faire un univers de joie, ce jour-là, ta vie commencera.

Daniela (de quoi te mêles-tu Daniela) (translation)

Oh Daniela!
Life is just a game for you
Oh Daniela!
Still, don't believe
That you can, oh Daniela!
play with love
Without the risk of burning yourself one day.
Oh Daniela!
You look innocent
Oh Daniela!
To make an oath
And you say the most beautiful words in the world
Never thinking them for a moment.
But if you're not twenty, you're no longer a child.
Every night you wait dreaming
A beloved face that will come to wake you up
By placing a kiss on your lips...
Oh Daniela!
Life is just a game for you
Oh Daniela!
Still, don't believe
That you can, oh Daniela!
play with love
Without the risk of burning yourself one day.
Oh Daniela!
You will discover, oh Daniela!
The one who will know
Share your days your dreams and your sorrows
To make it a universe of joy, that day your life will begin.