Translation of the song lyrics Ярлычок - Лера Маяк

Ярлычок (original)

Пятница, вечер.
Не надо вставать на работу.
Суббота, суббота, суббота.
Все, чего ждёшь неделю —
Это твоя
Свобода, свобода, свобода.
Это твоя свобода,
Твои голоса, голоса, голоса, голоса.
Из ящика чёрного, чёрного…
Согнутый, мрачный вид
Прилепили, как ярлычок
На твой лоб и он так привык
Ну и что, ну и что.
Согнутый, мрачный вид
Прилепили, как ярлычок
На твой лоб и он так привык
Ну и что, ну и что.
Встречи с друзьями не лечат
Все твои
заботы, обеты, расчеты, заветы.
Все, что тебе так нужно
Так далеко где-то,
Не с этой несчастной планеты.
Ты сам себе друг или враг
И дурная примета, примета, примета, примета.
Все твои мечты с крыши летят.
Ты сам сделал это.
Согнутый, мрачный вид
Прилепили, как ярлычок
На твой лоб и он так привык
Ну и что, ну и что.
Согнутый, мрачный вид
Прилепили, как ярлычок
На твой лоб и он так привык
Ну и что, ну и что.

(translation)

Friday evening.
You don't have to get up for work.
Saturday, Saturday, Saturday.
Everything you've been waiting for a week
It's yours
Freedom, freedom, freedom.
This is your freedom
Your voices, voices, voices, voices.
From a box of black, black...
Bent, gloomy look
Sticky like a tag
On your forehead and he's so used to
So what, so what.
Bent, gloomy look
Sticky like a tag
On your forehead and he's so used to
So what, so what.
Hanging out with friends doesn't heal
All your
worries, vows, calculations, covenants.
Everything you need
So far away somewhere
Not from this unfortunate planet.
Are you your own friend or foe
And a bad omen, omen, omen, omen.
All your dreams fly from the roof.
You yourself did it.
Bent, gloomy look
Sticky like a tag
On your forehead and he's so used to
So what, so what.
Bent, gloomy look
Sticky like a tag
On your forehead and he's so used to
So what, so what.