Translation of the song lyrics Конь - Леонид Фёдоров, Лидия Фёдорова

Конь (original)

Конь степной бежит устало, пена каплет с конских губ.
Гость ночной тебя не стало, вдруг исчез ты на бегу.
Вечер был.
Не помню твердо,
было все черно и гордо.
Я забыл существование слов, зверей, воды и звезд.
Вечер был на расстоянии от меня на много верст.
Я услышал конский топот
и не понял этот шепот,
я решил, что это опыт превращения предмета
из железа в слово, в ропот, в сон, в несчастье, в каплю света.
Дверь открылась,
входит гость.
Боль мою пронзила кость.
Человек из человека наклоняется ко мне,
на меня глядит как эхо, он с медалью на спине.
Он обратною рукою показал мне — над рекою
рыба бегала,
бегала во мгле, отражаясь как в стекле,
отражаясь как в стекле
Я услышал, дверь и шкап
сказали ясно: конский храп.
Я сидел и я пошел как растение на стол,
как понятие неживое, как пушинка или жук,
на собрание мировое насекомых и наук,
гор и леса, скал и беса, птиц и ночи, слов и дня.
Гость я рад, я счастлив очень, я увидел край коня.
Конь был гладок, без загадок, прост и ясен как ручей.
Конь бил гривой торопливой, говорил — я съел бы щей.
Я собрания председатель, я на сборище пришел.
— Научи меня Создатель.
Бог ответил: — хорошо.
Повернулся боком конь, я взглянул в его ладонь.
Он был нестрашный.
Я решил, я согрешил,
значит, Бог меня лишил воли, тела и ума.
Ко мне вернулся день вчерашний.
В кипятке была зима, в ручейке была тюрьма,
был в цветке болезней сбор,
был в жуке ненужный спор.
Ни в чем я не увидел смысла.
Бог Ты может быть отсутствуешь?
Несчастье.
Нет я все увидел сразу, поднял дня немую вазу,
я сказал смешную фразу — чудо любит пятки греть.
Свет возник, слова возникли, мир поник, орлы притихли,
мир поник, орлы притихли.
Человек стал бес и покуда будто чудо через час исчез.
Я забыл существование,
я созерцал вновь расстояние.

(translation)

The steppe horse runs wearily, foam drips from the horse's lips.
The guest of the night you were gone, suddenly you disappeared on the run.
Evening was.
I don't remember clearly
everything was black and proud.
I forgot the existence of words, animals, water and stars.
The evening was many miles away from me.
I heard a horse stomp
and did not understand this whisper,
I decided that this is the experience of transforming an object
from iron into a word, into a murmur, into a dream, into misfortune, into a drop of light.
Door opened,
the guest enters.
Pain pierced my bone.
The man of man leans towards me,
looks at me like an echo, he has a medal on his back.
He showed me with his back hand - over the river
the fish ran
ran in the darkness, reflected as in glass,
reflecting like in glass
I heard a door and a closet
they said clearly: horse snoring.
I sat and I went like a plant to the table,
as an inanimate concept, like a feather or a beetle,
to the world meeting of insects and sciences,
mountains and forests, rocks and demons, birds and night, words and day.
I am a guest, I am very happy, I saw the edge of the horse.
The horse was smooth, without riddles, simple and clear as a stream.
The horse beat with a hurried mane, said - I would eat cabbage soup.
I am the chairman of the meeting, I came to the meeting.
— Teach me Creator.
God replied, “Good.
The horse turned sideways, I looked into his palm.
He was fearless.
I decided, I sinned
It means that God has deprived me of my will, body and mind.
Yesterday came back to me.
It was winter in boiling water, there was a prison in the stream,
was in the flower of diseases collection,
there was an unnecessary argument in the beetle.
I didn't see the point in anything.
God Are you absent?
Misfortune.
No, I saw everything at once, raised a mute vase of the day,
I said a funny phrase - a miracle loves to warm his heels.
Light arose, words arose, the world drooped, the eagles fell silent,
the world drooped, the eagles fell silent.
The man became a demon and for the time being, as if a miracle, disappeared in an hour.
I forgot existence
I contemplated the distance again.