Translation of the song lyrics Maestras De Jujuy - Leon Gieco

Maestras De Jujuy (original)

Llanto en flor aventura o sueño
Solitaria al viento de Jujuy
En un rincón del mundo
Silencio homenaje de niños
Las nubes se abren para el sol
Aliento del olvido
Despierta el camino la aurora
Las estrellas dejan de brillar
La mula elige al azar pisar
Entre las huellas nuevas
Es como una herida que sangra en libertad
Es una soledad llena de alegrías
Es como una flor que se abre en la piedra
Es la historia cercana a la memoria de glorias
Glorias, glorias
Llorando las plegarias del gorrión
Es una voz baja que grita
A quién le importa el corazón
Bailando nueva ronda de hoy
Nadie tiene la calma de ver
Una gota de rocío
A veces el cielo te nombra
Mensajera de la vida
No es Dios quien bendice sino la luna
Cuando caen los días
Es como una herida que sangra en libertad
Es una soledad llena de alegrías
Es como una flor que se abre en la piedra
Es la historia cercana a la memoria de glorias
Glorias, glorias

Maestras De Jujuy (translation)

Crying in bloom adventure or dream
Lonely in the wind of Jujuy
In a corner of the world
Silent tribute of children
The clouds part for the sun
breath of oblivion
Wake up the path the aurora
The stars stop shining
The mule randomly chooses to step on
Among the new tracks
It's like a wound that bleeds freely
It is a loneliness full of joys
It's like a flower that blooms in the stone
It is the story close to the memory of glories
glories, glories
Crying the prayers of the sparrow
It's a low voice that screams
who cares about the heart
Dancing new round today
No one has the calm to see
a drop of dew
Sometimes the sky names you
messenger of life
It is not God who blesses but the moon
when the days fall
It's like a wound that bleeds freely
It is a loneliness full of joys
It's like a flower that blooms in the stone
It is the story close to the memory of glories
glories, glories