Translation of the song lyrics La Noche Se Abre A La Luna - Leon Gieco

La Noche Se Abre A La Luna (original)

Caen las horas, el día viene
Y alimenta estos meses
No se pierden, me pertenecen
Flor que muere, árbol que crece
Nunca nadie me quiso explicar el por qué
De un país que pudo ser pero nunca fue
Sol que se va y quedo a oscuras
La noche se abre a la luna
La noche se abre a la luna
Luz que nace, que encandila
Enceguece y termina
Tiempo que es fugaz y que sella
El amor con las estrellas
Y si la suerte me ayuda a esconderme
De los dueños de la vida y de la muerte
Podré al fin entender nomás
Por qué unos llegan y otros se van
Por qué unos llegan y otros se van

La Noche Se Abre A La Luna (translation)

The hours fall, the day comes
And feed these months
They are not lost, they belong to me
Flower that dies, tree that grows
No one ever wanted to explain to me why
From a country that could have been but never was
Sun that goes away and I stay in the dark
The night opens to the moon
The night opens to the moon
Light that is born, that dazzles
Blind and finish
Time that is fleeting and that seals
love with the stars
And if luck helps me hide
Of the owners of life and death
I will finally be able to understand
Why some arrive and others leave
Why some arrive and others leave