Translation of the song lyrics El Arrepentido - Leon Gieco

El Arrepentido (original)

Llorarás las lágrimas, las que aún nos faltan por llorar
Gritarás la libertad, la que hiciste a gritos callar
Siempre serás llanto de furia en cadenas
Por la espalda y por miedos y también a espaldas de todos
Los que aprenden a matar aprenden a morir de a poco
Siempre serás llanto de furia en cadenas
Siempre serás un pedazo de vergüenza
No hay palabra de Dios que borre lo que pasó
No se si vas a caer
El amor es tenaz y vuelve a salir como el sol
La memoria es de la vida, como de un vientre aquel que nace
Las mañanas son del día como los hijos de la sangre
Siempre serás llanto de furia en cadenas
Siempre serás un pedazo de vergüenza
No hay palabra de Dios que borre lo que pasó
No se si vas a caer
El amor es tenaz y vuelve a salir como el sol

El Arrepentido (translation)

You will cry the tears, the ones we still have to cry
You will shout freedom, the one you shouted to silence
You'll always be crying fury in chains
Behind the back and because of fears and also behind everyone's back
Those who learn to kill learn to die little by little
You'll always be crying fury in chains
You'll always be a piece of shame
There is no word from God that erases what happened
I don't know if you're going to fall
Love is tenacious and comes out again like the sun
Memory is of life, like from a womb that which is born
The mornings are of the day like the children of the blood
You'll always be crying fury in chains
You'll always be a piece of shame
There is no word from God that erases what happened
I don't know if you're going to fall
Love is tenacious and comes out again like the sun