Translation of the song lyrics Dale Soga No Mas - Leon Gieco

Dale Soga No Mas (original)

Da da dale soga nomás, dale soga
Dale soga que al final te van a ahorcar
El dar soga es igual el dar ventaja
Es un modo muy común de compadrear
Mas de un vivo haciendo alarde dió ventaja
Y en la soga lo vinieron a colgar
Si en deporte vos das soga estas perdido
En negocios es posible que este pero
Pero al fin tendrás varón que pedir pido
Si das soga en cuestiones del amor
Da da dale soga nomás, dale soga
Dale soga que al final te van a ahorcar
Si con pica te jugas en el boxeo
Es seguro aplaudirá la popular
Pero viejo a tu futuro mal lo veo
Dale soga que te dejan ya knock-out
Si jugas en la defensa de un equipo
Y el contrario tiene un wing que suda aquí
Vos marcalo a la distancia pobre tipo
Dale soga porque al fin no seguirlo
Da da dale soga nomás, dale soga
Dale soga que al final te van a ahorcar
Si firmaste por audaz un documento
Y mañana lo tenes que levantar
El dinero conseguí a último momento
Dale soga no lo van a protestar
Si tu novia quiere ir al cine pobrecita
En verano a Mar del Plata o Carlos Paz
Vos dejala así regresa tostadita
Dale soga que se aburra va nomás

Dale Soga No Mas (translation)

Give it, give it rope, just give it rope
Give him a rope that in the end they will hang you
Giving rope equals giving advantage
It is a very common way of compadre
More than one alive flaunting gave advantage
And on the rope they came to hang him
If in sport you give rope you are lost
In business it is possible that this but
But in the end you will have a man to ask, I ask
If you give rope in matters of love
Give it, give it rope, just give it rope
Give him a rope that in the end they will hang you
If you play with pica in boxing
It is sure to applaud the popular
But old man, I see your future badly
Give him rope that they leave you already knock-out
If you play defense for a team
And the opposite has a wing that sweats here
You mark it from a distance, poor guy
Give him a rope because in the end he won't follow him
Give it, give it rope, just give it rope
Give him a rope that in the end they will hang you
If you boldly signed a document
And tomorrow you have to pick it up
I got the money at the last minute
Give him a rope, they are not going to protest him
If your girlfriend wants to go to the movies poor thing
In summer to Mar del Plata or Carlos Paz
You leave her like this, come back toast
Give him rope that he gets bored just go