Translation of the song lyrics Cuando Los Angeles Viajan - Leon Gieco

Cuando Los Angeles Viajan (original)

Entre gritos y susurros castigos y arrullos
Risas y quebrantos entre el odio y el perdón
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol
Entre abrazos y tormentos caricias y golpes,
Libertad y represión entre el diablo y Dios
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol.
Soy feliz por que todo el amor
Que les di hasta el momento de hoy
Les servirá para el resto de los días aunque no este yo La tierra nunca se olvida que el árbol es su primer pensamiento
Entre mendigos y ricos guerra y paraíso
Muerte y nacimiento entre milagro y dolor
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol
Entre memorias y olvidos pasado presente
Héroes y asesinos entre silencio y canción
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol
Soy feliz por que todo el amor
Que les di hasta el momento de hoy
Les servirá para el resto de los días aunque no este yo La tierra nunca se olvida que el árbol es su primer pensamiento
Entre lo nuevo y lo viejo enfermos y sanos
Miedos y cuidados entre el barro y la flor
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol

Cuando Los Angeles Viajan (translation)

Between screams and whispers punishments and lullabies
Laughter and breaks between hate and forgiveness
I go up to life as it happens to the two
Always thinking that when angels travel the sun rises
Between hugs and torments, caresses and blows,
Freedom and repression between the devil and God
I go up to life as it happens to the two
Always thinking that when the Angels travel the sun rises.
I am happy because all the love
What I gave you so far today
It will serve you for the rest of the days even if not this me The earth never forgets that the tree is its first thought
Between beggars and rich, war and paradise
Death and birth between miracle and pain
I go up to life as it happens to the two
Always thinking that when angels travel the sun rises
Between memories and forgetting past present
Heroes and assassins between silence and song
I go up to life as it happens to the two
Always thinking that when angels travel the sun rises
I am happy because all the love
What I gave you so far today
It will serve you for the rest of the days even if not this me The earth never forgets that the tree is its first thought
Between the new and the old sick and healthy
Fears and cares between the mud and the flower
I go up to life as it happens to the two
Always thinking that when angels travel the sun rises