| Amigos Tengo Por Cientos (original) | Amigos Tengo Por Cientos (translation) |
|---|---|
| Amigos tengo por cientos | Friends I have for hundreds |
| Para toda mi delicia | for all my delight |
| Yo lo digo sin malicia | I say it without malice |
| Con verdadero contento | with true happiness |
| Yo soy amiga del viento | I am a friend of the wind |
| Que rije por las alturas | That rules over the heights |
| Amiga de las honduras | friend from honduras |
| Con vueltas y torbellinos | With twists and turns |
| Amiga del aire fino | friend of thin air |
| Con toda su travesura | With all your mischief |
| Yo soy amigo del fuego | I am a friend of fire |
| Del astro mas relumbrante | of the brightest star |
| Porque en el cielo arrogante | Because in heaven arrogant |
| Camina como su dueño | Walk like its owner |
| Amigo soy del ruiseñor | I am a friend of the nightingale |
| Relampago de la luna | moon lightning |
| Con toda su donosura | With all his grace |
| Alumbra la mar furiosa | Light up the raging sea |
| Y amigo de las frondosas | And friend of the hardwoods |
| Obscuridades nocturnas | night darkness |
| Amigo del solitario | lonely friend |
| Lucero de la mañana | morning star |
| Y de la brisa temprana | And from the early breeze |
| Que brilla como un rosario | that shines like a rosary |
| Amiga del jardinario | gardener's friend |
| Del arco de las alianzas | From the arc of alliances |
| Amiga soy de confianza | Friend I am trustworthy |
| De nubes y nubarrones | Of clouds and storm clouds |
| Tambien de los arreboles | Also of the arboles |
| En todas las circumstancias | In all circumstances |
| Amigo soy de la lluvia | Friend I'm from the rain |
| Porque es un arpa sonora | Because it is a sonorous harp |
| De alambres y de bordonas | Of wires and staves |
| Que tuntunean con furia | that tuntune with fury |
| Amigo de las centuria | friend of the centuries |
| De los espacios tesoros | Of the treasure spaces |
| Y de los cerros sonoros | And from the sonorous hills |
| Que guardan los granizales | What do the hailstones keep? |
| Amigo de los raudales | friend of the torrents |
| Que entonan su lindo coro | who sing their beautiful choir |
| Amiga de la neblina | friend of the mist |
| Que ronda los horizontes | That haunts the horizons |
| Cordillerales y montes | Mountain ranges and mountains |
| Con su presencia tan fina | With your presence so fine |
| La nieve por blanquesina | The snow by whitish |
| Poblados y soledades | towns and solitudes |
| Bonanzas y tempestades | Bonanzas and storms |
| Son mis amigos sinceros | They are my sincere friends |
| Pero mi canto el primero | But I sing the first |
| De todas mis amistades | Of all my friends |
