![Tire l'aiguille - Leo Marjane](https://cdn.muztext.com/i/32847548104013925347.jpg)
Date of issue: 31.12.2010
Song language: French
Tire l'aiguille(original) |
Tire, tire, tire l’aiguille, ma fille |
Demain, demain, tu te maries, mon amie |
Tire, tire, tire l’aiguille, ma fille |
Ta robe doit être finie |
Sous tes doigts, naissent des fleurs |
Faites de paillettes de diamant |
Le diadème d’oranger porte-bonheur |
Est entre les mains de ta maman |
Laï laï laï… Tire, tire l’aiguille, ma fille |
Ta chambre est couverte de petits bouts de soie |
Le chat, sur le tapis, s’en donne à cœur-joie |
Près du feu qui danse, le fauteuil se balance |
Et berce ton père endormi |
Ta maman, sans dire un mot, |
Achève de plier ton trousseau |
Ton papa saura demain après le bal |
Qu’un mariage coûte… bien du mal |
Laï laï laï… Tire, tire l’aiguille, ma fille |
La lumière de la lampe fume et chancelle |
Tes yeux se couvrent d’un rideau de dentelle |
Ne les laisse pas se fatiguer, mon amie |
Demain, il faut être jolie |
Et quand l’orgue chantera |
Lorsqu’enfin tu lui prendras le bras |
Puissent des millions d'étoiles au fil des heures |
Semer votre route de bonheur |
Laï laï laï… Tire, tire l’aiguille, ma fille {x2 |
(translation) |
Pull, pull, pull the needle, girl |
Tomorrow, tomorrow you're getting married, my friend |
Pull, pull, pull the needle, girl |
Your dress must be finished |
Under your fingers, flowers are born |
Made of diamond flakes |
The Lucky Orange Tiara |
Is in your mom's hands |
Laï laï laï… Pull, pull the needle, my daughter |
Your room is covered in little bits of silk |
The cat, on the carpet, has a field day |
By the dancing fire, the chair sways |
And rock your sleeping father |
Your mom, without saying a word, |
Finish folding your keychain |
Your daddy will know tomorrow after prom |
That a marriage costs... a lot of trouble |
Laï laï laï… Pull, pull the needle, my daughter |
The lamplight smokes and flickers |
Your eyes are covered with a curtain of lace |
Don't let them get tired, my friend |
Tomorrow you have to be pretty |
And when the organ sings |
When you finally take her arm |
May millions of stars through the hours |
Plant Your Path to Happiness |
Laï laï laï… Pull, pull the needle, my daughter {x2 |
Name | Year |
---|---|
Bei mir bist du shön | 2016 |
Fascination | 2016 |
Seul ce soir | 2009 |
Je suis seule ce soir | 2013 |
La chappelle au clair de lune | 2013 |
Bei mir bist du schoen | 2021 |
La Chapelle Au Claire De Lune | 2016 |
Seule, ce soir ft. Raymond Legrand Orchestra | 2010 |
Bei mir bist du schön (français) | 2013 |
Bei mir bist du shon | 2011 |
Bei Mir Bist Du Schön (En Français) | 2010 |
La chapelle au clairde lune | 2013 |
Bei mir, bist du schön | 2010 |
Bei Mir Bist Du Schön (2) ft. Leo Marjane, L'Orchestre de Wal Berg | 2010 |