Translation of the song lyrics Fascination - Leo Marjane

Fascination (original)

Refrain
Je t’ai rencontré simplement
Et tu n’as rien fait pour chercher à me plaire
Je t’aime pourtant d’un amour ardent
Dont rien, je le sens, ne pourra me défaire
Tu seras toujours mon amant
Et je crois à toi comme au bonheur suprême
Je te fuis parfois mais je reviens quand même
C’est plus fort que moi, je t’aime.
Lorsque je souffre il me faut tes yeux
Profonds et joyeux
Afin que j’y meure
Et j’ai besoin pour revivre, amour
De t’avoir un jour
Moins qu’un jour, une heure
De me bercer un peu dans tes bras
Quand mon coeur est las
Quand parfois je pleure
Ah!
crois-le bien mon chéri, mon aimé, mon roi
Je n’ai de bonheur qu’avec toi.
C’est toi l’ami quand est mort l’espoir
Dont on rêve un soir
Et que l'âme implore
L’ami fidèle et jamais constant
Et le seul pourtant
Qu’une femme adore
Sous tes baisers les chagrins passés
Sont vite effacés
Et l’on s’aime encore
Ah!
crois-le bien mon chéri, ô mon bien-amé
Je n’ai de bonheur qu’avec toi.

Fascination (translation)

Chorus
I just met you
And you did nothing to try to please me
I still love you with an ardent love
Nothing I feel can undo
You will always be my lover
And I believe in you as supreme happiness
I run away from you sometimes but I come back anyway
It's stronger than me, I love you.
When I'm in pain I need your eyes
Deep and Joyful
So that I die there
And I need to live again, love
To have you one day
Less than a day, an hour
To rock me a little in your arms
When my heart is tired
When sometimes I cry
Ah!
believe it my darling, my beloved, my king
I only have happiness with you.
You are the friend when hope died
Of which we dream one evening
And the soul begs
The faithful and never constant friend
And the only one yet
That a woman adores
Under your kisses past sorrows
Are quickly erased
And we still love each other
Ah!
believe it well my darling, oh my beloved
I only have happiness with you.