Translation of the song lyrics Godzilla - Leiva, Enrique Bunbury, Ximena Sariñana

Godzilla (original)

Puedo imaginarme lo que hay detrás
Puedo esnifarme el espacio
Puedo beberme el mar
Puedo ver un arcoíris
En los ojos del mal
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Puedo dedicarme a disimular, puedo destruirme despacio, puedo dejarte en paz.
Puedo conquistar un planeta y hacerlo explotar, pero nunca, nunca te llego a
olvidar
Sigue perdida en mi laberinto menta, desde el pecho a la garganta trepa cada
mañana, luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea, agarrada a mis
costillas, le cuelgan las piernas.
Algunos días me espera despierta
¿Dónde dormirá esta noche?
Le quería preguntar, para no apoyar mi cuerpo encima.
Se ha dejado algunos huesos todavía por pisar y un montón de luces encendidas
Puedo deslizarme en el alquitrán, puedo sortear mil obstáculos, puedo ser buen
rival.
Puedo convertirme en Godzilla y luchar contra el mal, pero nunca,
nunca te llego olvidar
Sigue perdida en mi laberinto menta, desde el pecho a la garganta trepa cada
mañana, luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea, agarrada a mis
costillas, le cuelgan las piernas.
Algunos días me espera despierta
¿Dónde dormirá esta noche?
Le quería preguntar, para no apoyar mi cuerpo encima.
Se ha dejado algunos huesos todavía por pisar y un montón de luces encendidas

Godzilla (translation)

I can imagine what is behind
I can sniff my space
I can drink the sea
I can see a rainbow
in the eyes of evil
But I never, never get to forget you
I can dedicate myself to dissimulation, I can destroy myself slowly, I can leave you alone.
I can conquer a planet and blow it up, but I never, never get to you
to forget
She is still lost in my mint labyrinth, from the chest to the throat she climbs every
morning, then, down the slide, she slides down to the trachea, holding on to my
ribs, her legs dangle.
Some days she waits up for me
Where will you sleep tonight?
I wanted to ask him, so as not to support my body on top of him.
It has left some bones still to step on and a lot of lights on
I can slide on the tar, I can dodge a thousand obstacles, I can be good
rival.
I can become Godzilla and fight evil, but never,
I never forget you
She is still lost in my mint labyrinth, from the chest to the throat she climbs every
morning, then, down the slide, she slides down to the trachea, holding on to my
ribs, her legs dangle.
Some days she waits up for me
Where will you sleep tonight?
I wanted to ask him, so as not to support my body on top of him.
It has left some bones still to step on and a lot of lights on