Lyrics of Serra do luar - Leila Pinheiro

Serra do luar (original)

Amor, vim te buscar
Em pensamento
Cheguei agora no vento
Amor, não chora de sofrimento
Cheguei agora no vento
Eu só voltei prá te contar
Viajei… Fui prá Serra do Luar
Eu mergulhei… Ah!!!Eu quis voar
Agora vem, vem prá terra descansar
Viver é afinar o instrumento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
Amor, vim te buscar
Em pensamento
Cheguei agora no vento
Amor, não chora de sofrimento
Cheguei agora no vento
Eu só voltei prá te contar
Viajei… Fui prá Serra do Luar
Eu mergulhei… Ah!!!Eu quis voar
Agora vem, vem prá terra descançar
Viver é afinar o instrumento (de dentro)
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
Tudo é uma questão de manter
A mente quieta
A espinha ereta
E o coração tranquilo
Tudo é uma questão de manter
A mente quieta
A espinha ereta
E o coração tranquilo
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro

(translation)

Love, I came to look for you
In thought
I just arrived in the wind
Love, don't cry from suffering
I just arrived in the wind
I just came back to tell you
I traveled… I went to Serra do Luar
I dived… Ah!!!I wanted to fly
Now come, come to earth to rest
Living is tuning the instrument
From inside to outside
From the outside to the inside
All the time, all the time
From inside to outside
From the outside to the inside
All the time, all the time
From inside to outside
From the outside to the inside
Love, I came to look for you
In thought
I just arrived in the wind
Love, don't cry from suffering
I just arrived in the wind
I just came back to tell you
I traveled… I went to Serra do Luar
I dived… Ah!!!I wanted to fly
Now come, come to earth to rest
To live is to tune the instrument (from within)
From inside to outside
From the outside to the inside
All the time, all the time
From inside to outside
From the outside to the inside
All the time, all the time
From inside to outside
From the outside to the inside
It's all a matter of keeping
the quiet mind
The erect spine
And the peaceful heart
It's all a matter of keeping
the quiet mind
The erect spine
And the peaceful heart
All the time, all the time
From inside to outside
From the outside to the inside
All the time, all the time
From inside to outside
From the outside to the inside