Translation of the song lyrics Madeira De Sangue - Leila Pinheiro

Madeira De Sangue (original)

Tem cigarra nova no oco
Pica-pau dá troco no toco…
Todo esse povinho
Vai ficar sem ninho
Se a matança continuar
Ah, Tupã, protege a caoba !
Pena Branca o maogani !
Deus salve a floresta
E_ o acajú que resta
A araputanga taguá
Se há cabra safado é guru
Que ao se ver diante de um fato
Faz mais glu-glu-glu
Que peru-de-roda
E encobre o assassinato
Figurão de araque, banzai!
Eu assopro em cima e tu cai
Não vem com cascata:
Eu sou vira-lata
O anonimato é meu pai
Cuspo em quem tem rei na barriga
Morei no sereno, vivo ao léu
Eu não procuro quem me siga
Meu bloco sou eu e o povaréu
Lá no Pará é que eu nasci
Eu sou de mogno e de luz
E quando ferem minha arvre
Meu sangue é que escorre pela Cruz
Eu vou rezar em Nazaré
E crio caso, grito, insisto:
Torturar madeira santa
É que nem tacar fogo em Jesus Cristo
No fuá, no forró, sou mais eu, sou maió

Madeira De Sangue (translation)

There's a new cicada in the hollow
Woodpecker gives change to the stump…
all these people
will be without a nest
If the killing continues
Ah, Tupã, protect the mahogany!
White Feather o maogani!
God save the forest
And_ the remaining acajú
A araputanga taguá
If there's a bastard goat, it's guru
That when seeing a fact
Do more glu-glu-glu
what a turkey
And covers up the murder
Big shot, banzai!
I blow on top and you fall
Does not come with waterfall:
I'm a mutt
Anonymity is my father
I spit on those who have a king in their belly
I lived in the serene, I live at random
I don't look for someone to follow me
My block is me and the people
It was there in Pará that I was born
I'm mahogany and light
And when they hurt my tree
My blood is flowing through the Cross
I will pray in Nazareth
I make a case, I scream, I insist:
torture holy wood
It's like setting fire to Jesus Christ
No fuá, no forró, it's more me, I'm a bathing suit