Translation of the song lyrics Luas De Suburbio - Leila Pinheiro

Luas De Suburbio (original)

Nos sonhos do ilhéu
Onde acaba o mar e começa o chão do céu
Toda tristeza é coisa vã
E não vai durar
Pois morrer no mar é regressar à mãe
Quando meu barco naufragou
Fui ao paraísomas o que eu preciso lá não tinha não
E então eu peguei do remoe pedi ao demo uma explicação.Ele me fez jurar um
segredo eterno: me contou que o inferno é a recordação
De um vulcão feito de Vesúvio
Luas de subúrbios explodiram com gladíolos no portão
Num vão de escada um pobre velho
Com um realejo
Me soprou um beijo na palma da mão
Mas quando olhei pro demônio
Seu jeito tristonho me fez compreender
Eu li nos olhos dele: esse é você…

Luas De Suburbio (translation)

In the dreams of the islet
Where the sea ends and the sky floor begins
All sadness is vain
And it won't last
Because dying at sea is returning to one's mother
When my boat sank
I went to paraísomas what I need there was no
And then I took it from the remo and asked the demo for an explanation. He made me swear a
eternal secret: he told me that hell is the memory
Of a volcano made of Vesuvius
Suburban moons exploded with gladioli at the gate
In a stairwell a poor old man
With a royalty
Blow me a kiss on the palm of my hand
But when I looked at the devil
Your sad way made me understand
I read in his eyes: this is you...