Lyrics of Diga Lá, Coração - Leila Pinheiro

Diga Lá, Coração (original)

São coisas dessa vida tão cigana
Caminhos como as linhas dessa mão
Vontade de chegar e olha eu chegando
E vem essa cigarra no meu peito
Já querendo ir cantar noutro lugar
Diga lá, meu coração
Da alegria de rever essa menina
E abraçá-la e beijá-la
Diga lá, meu coração
Conte as histórias das pessoas
Nas estradas dessa vida
Chore essa saudade estrangulada
Fale, sem você não há mais nada
Olhe bem nos olhos da morena
E veja lá no fundo a luz
Daquele sol de primavera
Durma qual criança no seu colo
Sinta o cheiro forte do seu solo
Passe a mão nos seus cabelos negros
Diga um verso bem bonito
E de novo vá embora
Diga lá, meu coração
Que ela está dentro em meu peito
E bem guardada
E que é preciso mais que nunca prosseguir

(translation)

Are things from this gypsy life
Paths like the lines of this hand
Want to arrive and look at me arriving
And this cicada comes in my chest
Already wanting to go sing elsewhere
Say there, my heart
The joy of seeing this girl again
And hug her and kiss her
Say there, my heart
Tell people's stories
On the roads of this life
Cry this strangled longing
Speak up, without you there's nothing left
Look into the brunette's eyes
And see in the back the light
Of that spring sun
Sleep like a child on your lap
Feel the strong smell of your soil
Run your hand through your black hair
Say a very beautiful verse
And again, go away
Say there, my heart
That she is inside my chest
It's well kept
And that it is more necessary than ever to proceed