| — Что тут раньше было?
| - What was there before?
|
| — Когда-то здесь было солнце
| — Once upon a time there was the sun
|
| — И что с ним стало?
| - And what happened to him?
|
| — Оно сгорало в судорогах, и просило ему помочь
| - It burned in convulsions, and asked for help
|
| — И никто не помог солнцу?
| - And no one helped the sun?
|
| Снова вижу вольный маяк, около него ты да я
| Again I see a free beacon, near it you and I
|
| Холодом икон или Бога, который нас не боясь
| Cold icons or God, who is not afraid of us
|
| Говорит, что пора умирать, но так не хочется
| He says it's time to die, but he doesn't want to
|
| Ведь детство не кончилось и как же молодость
| After all, childhood has not ended, and how can youth
|
| Мы потеряли любовь около комнаты, веруя в Бога под пьяным отчимом,
| We lost love near the room, believing in God under a drunken stepfather,
|
| Но надо жить, болея смертельно, на заднем сиденье
| But one must live, mortally ill, in the back seat
|
| Вспоминать о том, как любил человека, которого показал то что жизнь — мгновение
| Remember how you loved a person who was shown by the fact that life is an instant
|
| Духовная бедность, опечаткой в завете, безгрешные дети
| Spiritual poverty, typo in the covenant, sinless children
|
| Первый шаг от комнаты до родителей, но небо посчитало, что он нужен для смерти
| The first step from the room to the parents, but the sky considered that it was necessary for death
|
| Мой пьяный дождь, авось отрезвеем, а после все вместе станем сильнее,
| My drunken rain, maybe we'll sober up, and then we'll all become stronger together,
|
| ведь мы бессмертны
| because we are immortal
|
| Убивая с тобой крайний стакан у дома ведь, мы купим ещё
| Killing with you the last glass near the house, after all, we will buy more
|
| (Ребенок умрет) грустно ну что ж
| (Baby dies) sad well
|
| И рвёться на волю вино
| And the wine breaks free
|
| Заблевал свой надгробный венок, просто хочется домой,
| I puked up my tomb wreath, I just want to go home,
|
| Но перед этим мне так хочется сгореть
| But before that, I so want to burn
|
| Убивая твой вечный лёд, чтоб остаться с тобой
| Killing your eternal ice to stay with you
|
| И погаснет солнце, и луна не даст света, и звёзды упадут с неба, и оно заплачет | And the sun will go out, and the moon will not give light, and the stars will fall from the sky, and it will cry |
| Ведь тебя больше нету, нету семьи, нету время, но она вернет тебя,
| After all, you are no more, there is no family, there is no time, but she will return you,
|
| только скажи ей где ты!
| just tell her where you are!
|
| Ты солнце, которое погасло
| You are the sun that went out
|
| Любовь, что не захотела сдаться
| Love that didn't want to give up
|
| Проснись! | Wake up! |
| Я хочу быть счастлив
| I want to be happy
|
| Я хочу увидеть завтра
| I want to see tomorrow
|
| Ты солнце, которое погасло
| You are the sun that went out
|
| Ты свет, что дарил мне эту ясность
| You are the light that gave me this clarity
|
| Проснись мне нужно лекарство
| Wake up I need medicine
|
| Моя жизнь загнивающая язва
| My life is a decaying ulcer
|
| Слышишь, как поют эти деревья?
| Do you hear these trees sing?
|
| Это люди, которые болели, которые боролись со вселенной
| These are people who were sick, who fought with the universe
|
| Которые не вспомнили рассвета, которые не сорились и пели
| Who did not remember the dawn, who did not quarrel and sang
|
| Они разбросаны по свету и их души оказались не опознанным объектом
| They are scattered around the world and their souls turned out to be an unidentified object
|
| Странно, еще вчера одна из них вешала бельё во дворе
| It's strange, just yesterday one of them was hanging clothes in the yard
|
| Издалека не было видно летящих огромных комет
| From afar, it was not visible flying huge comets
|
| Знаешь, что они услышали?
| Do you know what they heard?
|
| — Нет!
| - No!
|
| Взрывается изотоп
| An isotope explodes
|
| Около дома гаснет фарватер изо льдов наш информатор пиздабол
| Near the house, the fairway of ice goes out, our informant pizdabol
|
| Кататься фаланги пацанов, что по синьке перебодались за столом и перебегали со
| Phalanxes of boys to ride, who gored at the table on blue and ran across with
|
| сторон
| parties
|
| Для меня это педаль и баловство, хавали грязь и не боялись постанов
| For me, this is a pedal and pampering, hawali dirt and were not afraid of decisions
|
| Мы альянс или притон, шрамы на голове лишь черта карандашом, что оставил пьяный
| We are an alliance or a hangout, the scars on the head are just a pencil line left by a drunk
|
| Бог
| God
|
| И я Беззубый ребенок в огне, что должен сгореть стал костром для планет | And I'm a toothless child in a fire that should burn out became a fire for the planets |
| И погаснет солнце, и луна не даст света, и звёзды упадут с неба, и оно заплачет
| And the sun will go out, and the moon will not give light, and the stars will fall from the sky, and it will cry
|
| Ведь тебя больше нету, нету семьи, нету время, но она вернет тебя,
| After all, you are no more, there is no family, there is no time, but she will return you,
|
| только скажи ей где ты!
| just tell her where you are!
|
| Ты солнце, которое погасло
| You are the sun that went out
|
| Любовь, что не захотела сдаться
| Love that didn't want to give up
|
| Проснись! | Wake up! |
| Я хочу быть счастлив
| I want to be happy
|
| Я хочу увидеть завтра
| I want to see tomorrow
|
| Ты солнце, которое погасло
| You are the sun that went out
|
| Ты свет, что дарил мне эту ясность
| You are the light that gave me this clarity
|
| Проснись мне нужно лекарство
| Wake up I need medicine
|
| Моя жизнь загнивающая язва
| My life is a decaying ulcer
|
| Черного рассвета пелена, ты не понял зачем тебе побеждать
| A veil of black dawn, you don't understand why you need to win
|
| Что-то говорило тормози, но мне так надо было просто добежать до того где я
| Something said slow down, but I just had to run to where I am
|
| сейчас
| now
|
| И ещё столько путей столько историй и потерь, стойкости и злобы в доброте,
| And so many more paths, so many stories and losses, perseverance and malice in kindness,
|
| или взлеты до побед
| or ups to victories
|
| Ссоры, слёзы матерей, но оно все стоит того что бы дышать, не дай себе умереть
| Quarrels, tears of mothers, but it's all worth it to breathe, don't let yourself die
|
| И погаснет солнце, и луна не даст света, и звёзды упадут с неба, и оно заплачет
| And the sun will go out, and the moon will not give light, and the stars will fall from the sky, and it will cry
|
| Ведь тебя больше нету, нету семьи, нету время, но она вернет тебя,
| After all, you are no more, there is no family, there is no time, but she will return you,
|
| только скажи ей где ты!
| just tell her where you are!
|
| Ты солнце, которое погасло
| You are the sun that went out
|
| Любовь, что не захотела сдаться
| Love that didn't want to give up
|
| Проснись! | Wake up! |
| Я хочу быть счастлив
| I want to be happy
|
| Я хочу увидеть завтра
| I want to see tomorrow
|
| Ты солнце, которое погасло | You are the sun that went out |
| Ты свет, что дарил мне эту ясность
| You are the light that gave me this clarity
|
| Проснись мне нужно лекарство
| Wake up I need medicine
|
| Моя жизнь загнивающая язва
| My life is a decaying ulcer
|
| — Теперь я их слышу. | — Now I can hear them. |
| А солнце, когда ни будь появиться опять?
| And the sun, when will it appear again?
|
| — Да. | - Yes. |
| Надо просто его позвать и оно придет к тебе | You just need to call him and he will come to you |