Lyrics of Gioco di bimba - Le Orme

Gioco di bimba (original)

Come d’incanto lei s’alza di notte
Cammina in silenzio con gli occhi ancor chiusi
Come seguisse un magico canto
E sull’altalena ritorna a sognare
La lunga vestaglia, il volto di latte
I raggi di luna sui folti capelli
La statua di cera s’allunga tra i fiori
Folletti gelosi la stanno a spiare
Dondola, dondola, il vento la spinge
Cattura le stelle per i suoi desideri
Un’ombra furtiva si stacca dal muro:
Nel gioco di bimba si perde una donna
Un grido al mattino in mezzo alla strada
Un uomo di pezza invoca il suo sarto
Con voce smarrita per sempre ripete
«io non volevo svegliarla così»
«io non volevo svegliarla così»

(translation)

As if by magic she gets up at night
She walks in silence with her eyes still closed
How she followed a magical song
And on the swing she goes back to dreaming
The long robe, the milk face
The moon's rays on her thick hair
The wax statue stretches out among the flowers
Jealous goblins are watching her
It rocks, it rocks, the wind pushes it
She catches the stars for her wishes
A stealthy shadow comes off the wall:
A woman is lost in a child's game
A cry in the morning in the middle of the street
A rag man invokes his tailor
With a lost voice he repeats forever
"I didn't want to wake her up like this"
"I didn't want to wake her up like this"