Translation of the song lyrics Overdose - Le Motif

Overdose (original)

La vie en bleu, c’est la vie sans eux, et surtout sans elle, oui,
surtout sans elle
À gagner son cœur, j’ai perdu le mien, en lui donnant tout, j’ai fini sans rien
Vivre pour une autre, c’est crever pour soi, on s’est rentrés d’dans,
je cherche l’exit
Seize ans dans l’faux, un instant dans l’vrai, c’est c’qui a suffit, oui
Overdose, y a plus grand chose, juste un souvenir qui s’efface
Overdose, y a plus grand chose, j’ai failli crever dans tes bras
Joue-moi du silence dans mes Bose, ne fuis pas l’inévitable
Brins de ronces après les roses, la descente après la high
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou
Je m’suis défoncé à ton parfum, j’ai fumé toute l’herbe de ton jardin
On s’oublie, tu trouves ça bien beau, ouais, je me retrouve, je trouve ça bien
mieux
Bébé, j’te laisse en string et en larmes, je m'éloigne de toi et j’me rapproche
de moi
Après euphorie vient souvent gueule de bois, j’ai écouté à n’plus t’entendre,
j’t’ai regardé à n’plus te voir
Overdose, y a plus grand chose, juste un souvenir qui s’efface
Overdose, y a plus grand chose, j’ai failli crever dans tes bras
Joue-moi du silence dans mes Bose, ne fuis pas l’inévitable
Brins de ronces après les roses, la descente après la high
La fin qui s’termine mal, j’la vois si bien
Te lâcher à présent, c’est fou comme j’y tiens
J’te traite de tous les noms, j’oublie le tien
Plus j’m'éloigne de toi, plus j’me rapproche de moi
Overdose, y a plus grand chose, juste un souvenir qui s’efface
Overdose, y a plus grand chose, j’ai failli crever dans tes bras
Joue-moi du silence dans mes Bose, ne fuis pas l’inévitable
Brins de ronces après les roses, la descente après la high
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
Plus j’m'éloigne de toi, plus j’me rapproche de moi

(translation)

Life in blue is life without them, and especially without it, yes,
especially without her
Winning her heart, I lost mine, giving her everything, I ended up with nothing
To live for another is to die for oneself, we got into it,
I'm looking for the exit
Sixteen years in the wrong, a moment in the real, that's what was enough, yes
Overdose, there's more to it, just a fading memory
Overdose, there's more to it, I almost died in your arms
Silence me in my Bose, don't run away from the inevitable
Sprigs of brambles after the roses, the downhill after the high
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou
Got high on your scent, smoked all the weed in your garden
We forget each other, you think it's beautiful, yeah, I find myself, I think it's good
better
Baby, I leave you in a thong and in tears, I'm moving away from you and getting closer
of me
After euphoria often comes a hangover, I listened until I heard you no more,
I looked at you until I no longer saw you
Overdose, there's more to it, just a fading memory
Overdose, there's more to it, I almost died in your arms
Silence me in my Bose, don't run away from the inevitable
Sprigs of brambles after the roses, the downhill after the high
The end that ends badly, I see it so well
Let go of you now, it's crazy how much I care
I call you names, I forget yours
The further I get away from you, the closer I get to me
Overdose, there's more to it, just a fading memory
Overdose, there's more to it, I almost died in your arms
Silence me in my Bose, don't run away from the inevitable
Sprigs of brambles after the roses, the downhill after the high
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
The further I get away from you, the closer I get to me