Translation of the song lyrics Ode à l'eau de vie - Le Motif, Junior Alaprod

Ode à l'eau de vie (original)

Un verre de trop n’est jamais de trop bitch
Un rhum épicé j’suis sous les tropiques
Mets les pourcents dans mon verre
Pas de glaçons ils risqueraient de diluer son effet
J’suis en quête d’un truc bête: m’exploser le veau-cer
M’réveiller le lendemain, n’plus m’rappeler de la veille (ey ey)
(Ey) Papalapapa
C’est l’ode à l’eau de vie
C’est l’ode à l’eau de vie
J’suis mort sous eau de vie
J’suis mort sous eau de vie
Les conneries ont un prix
Mon foie m’fait le devis
J’suis mort sous eau de vie (ya ya)
Mauvaise habitude ce genre de vie (oh yo)
Je la vois la garde à vue (perfect)
Quand elle sort son pochon canabis (oh yo)
Elle roule, elle roule, elle roule
La foule s’attroupe vers elle
Son boule, son boule, son boule (mercé)
Me fait pousser des ailes
J’appelle une fanatique, j’lui prends son Uber X (ya ya)
J’lui propose l’eau de vie, la Fiji sommetique (merci)
La def est le motif, la danse sera magique (ya ya)
Réunion sommetique: la danse sera magique (ya ya) (merci)
(Ey) Papalapapa
C’est l’ode à l’eau de vie

(translation)

One drink too many is never too much bitch
A spiced rum I'm in the tropics
Put the percents in my glass
No ice cubes they might dilute its effect
I'm looking for something stupid: to blow my calf
Wake me up the next day, don't remember the day before (ey ey)
(Ey) Papalapapa
It's the ode to the water of life
It's the ode to the water of life
I died under water of life
I died under water of life
bullshit has a price
My liver makes me the quote
I died under water of life (ya ya)
Bad habit this kind of life (oh yo)
I see her in custody (perfect)
When she pulls out her weed pouch (oh yo)
She rolls, she rolls, she rolls
The crowd gathers towards her
His ball, his ball, his ball (mercé)
Makes me grow wings
I call a fanatic, I take her Uber X (ya ya)
I offer him the brandy, the summit Fiji (thank you)
The def is the pattern, the dance will be magic (ya ya)
Summit meeting: the dance will be magic (ya ya) (thank you)
(Ey) Papalapapa
It's the ode to the water of life