Translation of the song lyrics Cowboymeisje - Laura Omloop

Cowboymeisje (original)

Ik zag een dansend cowboymeisje
In een western op tv
Zij galoppeerde door de prairie
Dat bracht me op een leuk idee
Ik word jouw dansend cowboymeisje
'k Maak van mijn kamer een saloon
En op de leuning van m’n luie stoel
Word jij rodeokampioen
REFREIN:
Ik stap in m’n linkerlaarsje, en in mijn rechterlaarsje
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
'k zal m’n lasso rond je knopen, dan kan je niet gaan lopen
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
We gaan samen galopperen, in open lucht kamperen
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
Met z’n tweeën in de huifkar is het altijd fijn
Ik wil je cowboymeisje zijn
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Ik vuur mijn kusjes af naar jou
'k Ontvoer je achter op m’n pony
Omdat ik heel veel van je hou
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Word jij de sheriff van mijn hart?
Het mooiste plekje daar vanbinnen hou
Ik heel speciaal voor jou apart
REFREIN
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Word jij de sheriff van mijn hart?
Het mooiste plekje daar vanbinnen hou
Ik heel speciaal voor jou apart
REFREIN

Cowboymeisje (translation)

I saw a cowboy girl dancing
In a western on tv
She galloped through the prairie
That brought me a nice idea
I become your dancing cowboy girl
I turn my room into a saloon
And on the arm of my easy chair
Will you be a rodeo champion?
CHORUS:
I step in my left boot, and in my right boot
I are you cowboy girl, yodele hihihihi
I'll tie my lasso around you, then you can't walk
I are you cowboy girl, yodele hihihihi
We go galloping together, camping in open air
I are you cowboy girl, yodele hihihihi
It's always nice with the two of you in the covered wagon
I want to be you cowboygirl
I am your dancing cowboy girl
I fire my kisses at you
I kidnap you behind my pony
Because I love you very much
I am your dancing cowboy girl
Will you be the sheriff of my heart?
Love the most beautiful place in there
Me very special for you apart
CHORUS
I am your dancing cowboy girl
Will you be the sheriff of my heart?
Love the most beautiful place in there
Me very special for you apart
CHORUS