Lyrics of PUNHAL (KNIFE) - Latino

PUNHAL (KNIFE) (original)

Voc chegou
Com seu jeito logo me ganhou
Deixando o corao
Sem direo
Foi fatal
E na contra mo Voc foi clareando a escurido
Depois de um mar azul
Desiluso
Di e di demais
A sua insensatez
Me feriu assim como um punhal
Que foi mortal
Pedi tempo pra mim, pra pensar
You touched my life
With your softness in the night
My wish was your command
Until you ran out of love
I tell myself I’m free
Got the chance of livin' just for me No need to hurry home
Now that you’re gone
Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life
Como esquecer
De algum que marcou demais pra mim
Preciso me curar
Cicatrizar
Di e di demais
A tua insensatez
Me feriu assim como um punhal
Que foi mortal
Pedi tempo pra mim
Me feriu assim como um punhal
Pedi tempo pra mim…
Pra pensar…

(translation)

you arrived
With his way he soon won me
leaving the heart
no direction
it was fatal
And against hand You were lightening the darkness
After a blue sea
disillusionment
I said too much
Your foolishness
Hurt me like a dagger
that was deadly
I asked for time for myself to think
You touched my life
With your softness in the night
My wish was your command
Until you ran out of love
I tell myself I'm free
Got the chance of livin' just for me No need to hurry home
Now that you're gone
knife
Cuts like a knife
How will I ever heal
I'm so deeply wounded
knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life
How to forget
From someone who marked too much for me
I need to heal
Heal
I said too much
Your foolishness
Hurt me like a dagger
that was deadly
I asked for time
Hurt me like a dagger
I asked for time...
To think...