Translation of the song lyrics GELO SECO - Latino

GELO SECO (original)

Diga que não esfriou, diga que não congelou…
Tchururu, tchuruá… Por que que o tempo acabou?
É desgastante ficar sem você
O tempo todo pode crer…
O seu orgulho é gelo seco na mão
Que vai queimando, congelando o coração
Eu fico de manha… Deitado na cama
Me fingindo de doente, inventando que tô quente
Só pra ver aquecer nosso amor…
Diga que não esfriou, diga que não congelou…
Tchururu, tchuruá… Por que que o tempo acabou?
É desgastante ficar sem você (ficar sem você)
O tempo todo pode crer…
O seu orgulho é gelo seco na mão
Que vai queimando, congelando o coração
Eu fico de manhã d eitado na cama
Me fingindo de doente, inventando que tô quente
Só pra ver aquecer nosso amor…
Diga que não esfriou, diga que não congelou…
Tchururu, tchuruá… Porque que o tempo acabou?
O tempo acabou…
Diga que não…
Por que que o tempo acabou?
Acabou…

GELO SECO (translation)

Say it didn't get cold, say it didn't freeze...
Tchururu, tchuruá… Why is the time running out?
It's exhausting to be without you
All the time, believe me…
Your pride is dry ice in your hand
That burns, freezing the heart
I stay in the morning... Lying in bed
Pretending to be sick, pretending that I'm hot
Just to see our love warm...
Say it didn't get cold, say it didn't freeze...
Tchururu, tchuruá… Why is the time running out?
It's exhausting to be without you (to be without you)
All the time, believe me…
Your pride is dry ice in your hand
That burns, freezing the heart
I lie in bed in the morning
Pretending to be sick, pretending that I'm hot
Just to see our love warm...
Say it didn't get cold, say it didn't freeze...
Tchururu, tchuruá… Why is the time running out?
The time is over…
Say no…
Why is time up?
Ended…