| Essa é a história de um brother meu que não consegue ser fiel! | This is the story of a brother of mine who can't be faithful! |
| Ele sempre foi e
| he always was and
|
| sempre será…
| will always be...
|
| (Polígamo! Polígamo)
| (Polygamous! Polygamous)
|
| Eu não sei por que às vezes ele quer trair
| I don't know why sometimes he wants to cheat
|
| Por que será que meu amigo tem que ser assim? | Why does my friend have to be like this? |
| Se arrepende no outro dia,
| If repent the other day,
|
| tenta deletar
| try to delete
|
| O fogo pode vir cruzado e até o queimar
| The fire can come across and even burn it
|
| Quando a carne fica fraca, ele manda ver
| When the flesh gets weak, he sends it to you
|
| Vai para o abate e simplimente deixa acontecer
| Go to the slaughter and just let it happen
|
| Se tá na pista pra negócio, ninguem vai saber
| If you're on the business track, no one will know
|
| Polígamo
| Polygamous
|
| Carnívoro!
| Carnivore!
|
| Tenta ser fiel
| try to be faithful
|
| Mas não consegue, não consegue, não consegue
| But can't, can't, can't
|
| (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, polígamo! Polígamo!)
| (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, polygamist! Polygamist!)
|
| E as amigas «fura-olho» tambem mandam ver
| And the friends «eye poppers» also say hello
|
| Quando dão mole também morrem no melhor prazer
| When they go soft they also die in the best pleasure
|
| Depois se fingem de inocente pra não perceber
| Then they pretend to be innocent so they don't notice
|
| Polígamo
| Polygamous
|
| Rap: Uuuueeeh!
| Rap: Uuuuuuuh!
|
| Jogando o jogo pra ficar esperto
| Playing the game to get smart
|
| Conselho bom nao vendo, mas empresto
| Good advice I don't sell, but I lend
|
| Sheik, sheik, soberano, adoro um harém
| Sheik, sheik, sovereign, I love a harem
|
| Mas quem muito quer, na verdade nada tem
| But those who want a lot, actually have nothing
|
| Putanheiro, ninfomaníaco, ele vacila, mas é meu amigo
| Whore, nymphomaniac, he flinch but he's my friend
|
| Velho ditado ja que vive falando: melhor uma na mão do que varias voando
| Old saying since he keeps saying: better one in the hand than several flying
|
| E as amigas «fura-olho» tambem mandam ver
| And the friends «eye poppers» also say hello
|
| Quando dão mole também morrem no melhor prazer
| When they go soft they also die in the best pleasure
|
| Depois se fingem de inocente pra não perceber
| Then they pretend to be innocent so they don't notice
|
| Polígamo… | Polygamous… |