Lyrics of Jour de paye - Lasco

Jour de paye (original)

Bang, bang, les lumières s'éteignent
Merci pour la force, dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
On sourit que quand c’est jour de paye
Je sais qu’y a la mif' et mes gars qui m’follow
Bang, bang, les lumières s'éteignent
C’est comme ça chez nous, y a pas d’histoire chez nous
On essaye de rester cool alors pourquoi ils nous regardent chelou?
J’aime mieux les soirées ou y a des bzèze, que les soirées où y a dep, cess,
excès, bats les couilles d’la jet set
J'évite les guet-guet, les contrôles des cot-cot
Quand j’découpe la 'quette, 'quette, j’ferme toujours la f’nêtre, mec
Ma bitch a un crop top, tous les charos la guettent, guettent
Mais c’est moi qui la ken, ken, le samedi soir tout fucked up
J’ai plus envie de rien à part d'être faya
J’dessinais des soleils sur mes cahiers
Dix ans après encore, je rêve de playa
Mais j’suis bloqué dans la calle
Merci pour la force, dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
On sourit que quand c’est jour de paye
Je sais qu’y a la mif' et mes gars qui m’follow
Bang, bang, les lumières s'éteignent
Merci pour la force, dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
On sourit que quand c’est jour de paye
Je sais qu’y a la mif' et mes gars qui m’follow
Bang, bang, les lumières s'éteignent
Dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
Dis-moi, qu’est-c'qu'il t’faut
Dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
Bang, bang, les lumières s'éteignent
Bang, bang, les lumières s'éteignent
2.6.Z, 2.6.0, gang, gang
Bang, bang, les lumières s'éteignent

(translation)

Bang, bang, the lights go out
Thank you for the strength, tell me, what did you need?
We only smile when it's payday
I know there's the family and my guys who follow me
Bang, bang, the lights go out
That's how it is with us, there's no history with us
We try to keep it cool so why are they looking weird?
I prefer parties where there are bzèze, than parties where there is dep, cess,
excess, beat the balls of the jet set
I avoid lookouts, cot-cot checks
When I cut the 'quette, 'quette, I always close the window, man
My bitch got a crop top, all the charos watchin', watchin'
But I'm the one who ken, ken, Saturday night all fucked up
I don't want anything more than to be faya
I drew suns on my notebooks
Ten years later still, I dream of playa
But I'm stuck in the calle
Thank you for the strength, tell me, what did you need?
We only smile when it's payday
I know there's the family and my guys who follow me
Bang, bang, the lights go out
Thank you for the strength, tell me, what did you need?
We only smile when it's payday
I know there's the family and my guys who follow me
Bang, bang, the lights go out
Tell me, what did you need?
Tell me, what do you need
Tell me, what did you need?
Bang, bang, the lights go out
Bang, bang, the lights go out
2.6.Z, 2.6.0, gang, gang
Bang, bang, the lights go out