Translation of the song lyrics Dans ma tête - Lasco

Dans ma tête (original)

Y’a pas de beau temps dans la zone, si le ciel est bleu, c’est les gyros
Les seins d’couleur hématome, j’effrite le shit dans ma paume Soirée techno,
j’fais des transacs éméché, Seigneur j’abuse, pardonne-moi, c’est chaud
Y’a pas qu'à l'église que je pense à mes péchés, t’aimes pas les son,
igo passe au moins pper-cho
Les châtons grandissent et deviennent des lions
Perdus dans l’vice, on revient de loin
Les policiers nous fichent et retiennent les noms
Ils nous virent du hall mais on revient
Dites aux groupies que j’suis personne, on gagne ensemble mais je perds seul
Je me sens bien que quand j’performe, sans la musique, j’ai hyper l’seum
Dites aux groupies que j’suis personne, dites à ma mère que j’suis quelqu’un
J’me suis perdu face au destin
J’suis sur ma planète, j'écoute plus nada
Ils veulent tous m’la mettre, moi, je chante dans ma tête
J’suis sur ma planète, dans ma zone, j’me balade
Et je chante dans ma tête
Waw, la la la la la la la la la
Et je chante dans ma tête
Waw, la la la la la la la la la
Et je chante dans ma tête
J’profite de c’son pour dire à tous mes frères que j’les aime
Et à la concu' que j’les ken, ken, ken
Plus j’fais l’nécessaire pour atteindre mes buts, plus je m'éloigne de l’Eden
Moins j’ai de maîtres, plus je m'élève-lève-lève
Y’a pas d’météo dans le hood, c’est pas des nuages, c’est d’la fumée
J’lui ai fait du mal, elle me boude, j’veux pas la voir, là j’suis pas dans le
mood
Jeune blanc du tieks, majeur brandit d’vant les décs
Le pilon dans l’bec, le-sty soigné pourtant souvent à sec
On traîne en bande, on rentre à pieds des boîtes de nuits
Des fois, on s’bat et puis on s’tape des barres de rires
On r’garde les matchs au grec en team quand y’a pas d’teum
On vit ensemble, on partage tout mais là j’ai b’soin d’me r’trouver seul
J’suis sur ma planète, j'écoute plus nada
Ils veulent tous m’la mettre, moi, je chante dans ma tête
J’suis sur ma planète, la la la la la
La la la la
J’suis sur ma planète, j'écoute plus nada
Ils veulent tous m’la mettre, moi, je chante dans ma tête

(translation)

There's no good weather in the area, if the sky is blue, it's the gyros
Bruised-colored breasts, I crumble the hash in my palm Techno party,
I do tipsy transacs, Lord I abuse, forgive me, it's hot
It's not only in church that I think about my sins, you don't like sounds,
igo pass at least pper-cho
Kittens grow into lions
Lost in vice, we come a long way
The cops stick us and withhold the names
They kick us out the lobby but we come back
Tell the groupies I'm nobody, we win together but I lose alone
I feel good that when I perform, without the music, I have hyper seum
Tell the groupies that I'm nobody, tell my mother that I'm somebody
I got lost in the face of fate
I'm on my planet, I don't listen anymore
They all want to put it on me, I sing in my head
I'm on my planet, in my zone, I walk around
And I sing in my head
Wow, la la la la la la la la la
And I sing in my head
Wow, la la la la la la la la la
And I sing in my head
I take advantage of this sound to tell all my brothers that I love them
And to the designed that I ken, ken, ken
The more I do what is necessary to achieve my goals, the more I move away from Eden
The fewer masters I have, the higher I rise-rise-rise
There's no weather in the hood, it's not clouds, it's smoke
I hurt her, she's sulking at me, I don't want to see her, I'm not into it
mood
Young white du tieks, middle finger brandishes in front of the decs
The pestle in the beak, the-sty neat yet often dry
We hang out, we walk home from nightclubs
Sometimes we fight and then we get laughs
We watch the Greek matches as a team when there's no teum
We live together, we share everything but there I need to find myself alone
I'm on my planet, I don't listen anymore
They all want to put it on me, I sing in my head
I'm on my planet, la la la la la
La la la la
I'm on my planet, I don't listen anymore
They all want to put it on me, I sing in my head