Translation of the song lyrics Columbiadamm - Lary

Columbiadamm (original)

Sechs Uhr, aus dunklen Träumen aufgewacht
Kinder schrei’n, irgendwo ist wer, der lacht
Ein neuer Tag in Berlin, Columbiadamm
Mit tausend Fremden in 'nem neuen, kalten Land
Es ist Winter, wir seh’n mehr Schatten als Licht
Was aus mir wird?
Ich weiß es jetzt noch nicht
Kann nicht zurück und so wie’s aussieht nicht nach vorn
Bis auf mein’n Namen hab' ich, was ich war, verlor’n
Und ich wollte doch noch niemals eine Heldin sein
Und ich war zu Abenteuern eigentlich noch nicht bereit
Eigentlich, eigentlich, eigentlich noch nicht bereit
Die Uhren stehen, seit wir nirgendwo hingeh’n
Mein Kopf malt Farben an die Wände, die ich seh'
Will mich erinnern und vergessen ist nicht leicht
Vermiss' mein Zimmer und hör', wie mein Vater weint
Ich war zu Abenteuern nie bereit
Wollte nie eine von den Helden sein
Ein Prinz oder ein Schloss wollte ich nicht
Aber ich frag' mich, «Gibt's Happy-Endings auch für mich?»
Und ich wollte doch noch niemals eine Heldin sein
Und ich war zu Abenteuern eigentlich noch nicht bereit
Eigentlich (auch für mich), eigentlich (auch für mich), eigentlich noch nicht
bereit

Columbiadamm (translation)

Six o'clock, woken up from dark dreams
Children scream, somewhere there is someone who laughs
A new day in Berlin, Columbiadamm
With a thousand strangers in a new, cold country
It's winter, we see more shadow than light
What will become of me?
I do not know yet
Can't go back and it looks like it can't go forward
Except for my name, I've lost what I was
And I never wanted to be a heroine
And I wasn't really ready for adventures yet
Actually, actually, actually not ready yet
The clocks have stopped since we're not going anywhere
My head paints colors on the walls that I see
Want to remember and forget is not easy
Miss my room and hear my father crying
I was never ready for adventures
Never wanted to be one of the heroes
I didn't want a prince or a castle
But I ask myself, «Are there happy endings for me too?»
And I never wanted to be a heroine
And I wasn't really ready for adventures yet
Actually (also for me), actually (also for me), actually not yet
ready