Translation of the song lyrics Se Ei Käy - Lapinlahden Linnut

Se Ei Käy (original)

Mielelläni veisin sinut ajelulle
Hetki ajettaisiin kaupungilla
Sitten mentäis meren rannalle
Mutta se ei käy silla mulla ei oo autoa
Mielelläni veisin sinut ravintolaan
Hetki pyörähdettäis parketilla
Sitten hukuttaisin shamppanjaan
Mutta se ei käy sillä mulla ei oo rahaa
Se ei käy se ei käy se ei käy se ei käy
Se ei kertakaikkiaan käy
Se ei käy se ei käy se ei käy se ei käy
Se ei kertakaikkiaan käy
Mielelläni veisin sinut kanoottiretkelle
Läpi kosken melottaisiin
Hetkes pysähdyttäis saarelle
Mutta se ei käy sillä minä olen lihava
Mielelläni sinut äidin luokse veisin
Juotais ehkä kahvit
Isälle sut esittelisin
Mutta se ei käy sillä minä olen orpo
Mielelläni veisin sinut alttarille
Kantaisin yli kynnyksen
Työntelisin hekuman huipulle
Mutta se ei käy sillä se ei käy

(translation)

I'd love to take you for a ride
We would drive around the city for a while
Then go to the beach
But it doesn't work because I don't have a car
I would love to take you to a restaurant
It's like spinning on the parquet for a while
Then I'd drown myself in champagne
But it won't work because I don't have money
It doesn't work it doesn't work it doesn't work it doesn't work
It's not always going to work
It doesn't work it doesn't work it doesn't work it doesn't work
It's not always going to work
I would love to take you on a canoe trip
We would paddle through the rapids
Stopped on the island for a while
But that won't work because I'm fat
I'd love to take you to mom's
Maybe drink coffee
I would introduce you to my father
But it won't work because I'm an orphan
I would love to take you to the altar
I would carry it over the threshold
I would push the hekuma to the top
But it doesn't work because it doesn't work