Translation of the song lyrics Elämä janottaa - Lapinlahden Linnut

Elämä janottaa (original)

Korko kengästä katoaa
Sormi taskuun reiän poraa
On niin paljon porattavaa
Mua elämä janottaa
Pöytä yhdelle katetaan
Sänky kadulle pedataan
On niin paljon pedattavaa
Mua elämä janottaa
(mua elämä janottaa) (3x)
Hameet aarteitaan piilottaa
Vain kuninkailla on lupa ottaa
Ois niin paljon otettavaa
Mua elämä janottaa
Taivas tähtiä pyörittää
Tähden pyörällä on pää
On niin paljon pääteltävää
Mua elämä janottaa
Mua elämä janottaa
(mua elämä janottaa)
Joku laulun aloittaa
Joku toinen sen lopettaa
On niin paljon lopeteltavaa
Mua elämä janottaa
(elämä janottaa) (4x)
Elämä janottaa
(mua elämä janottaa)
Mua elämä janottaa
(mua elämä janottaa)
Elämä janottaa
(mua elämä janottaa)
(elämä janottaa)
(mua elämä janottaa)
(elämä janottaa)
(mua elämä janottaa)
(elämä janottaa)

(translation)

The interest on the shoe disappears
Finger drills a hole in the pocket
There is so much to drill
I'm thirsty for life
A table for one is set
The bed is made on the street
There is so much to teach
I'm thirsty for life
(life makes me thirsty) (3x)
Skirts hide their treasures
Only kings are allowed to take
There's so much to take in
I'm thirsty for life
The sky revolves with stars
The wheel of the star has a head
There is so much to infer
I'm thirsty for life
I'm thirsty for life
(I'm thirsty for life)
Someone starts the song
Someone else will stop it
There is so much to finish
I'm thirsty for life
(life thirsts) (4x)
Life is thirsty
(I'm thirsty for life)
I'm thirsty for life
(I'm thirsty for life)
Life is thirsty
(I'm thirsty for life)
(life thirsts)
(I'm thirsty for life)
(life thirsts)
(I'm thirsty for life)
(life thirsts)