Translation of the song lyrics Wędrówka - Lady Pank

Wędrówka (original)

Są krainy cudne
Gdzie wszystko można mieć
Nic tam nie jest trudne
Nie trzeba nawet chcieć
Można tam do woli
Bez pracy jeść i pić
Albo jeśli wolisz
O dyrdymałach śnić
Czemu nas tam nie ma
Gdzie za darmo wszystko dają?
Czemu was tam nie ma
Gdzie się wszystkie sny spełniają?
Czemu nas tam nie ma
Nad płynącą miodem rzeką?
Czemu was tam nie ma?
Czy to może za daleko?
Są krainy takie
Gdzie nie pobrudzisz rąk
Świeże bułki z makiem
Na drzewach rosną w krąg
Z nieba wciąż spadają
Gołąbki wprost na stół
Dobre wróżki dbają
Byś lepiej wciąż się czuł
Czemu nas tam nie ma
Gdzie za darmo wszystko dają?
Czemu was tam nie ma
Gdzie się wszystkie sny spełniają?
Czemu nas tam nie ma
Nad płynącą miodem rzeką?
Czemu was tam nie ma?
Czy to może za daleko?

Wędrówka (translation)

There are wonderful lands
Where you can have everything
Nothing is difficult there
You don't even have to want to
You can go there at will
Without work, eat and drink
Or if you prefer
To dream about dyrdymałach
Why are we not there?
Where do they give everything for free?
Why aren't you there?
Where do all dreams come true?
Why are we not there?
Over the river flowing honey?
Why aren't you there?
Is it too far?
There are such lands
Where you don't get your hands dirty
Fresh buns with poppy seeds
They grow in a circle on the trees
They keep falling from the sky
Doves right on the table
Good fairies care
To keep you feeling better
Why are we not there?
Where do they give everything for free?
Why aren't you there?
Where do all dreams come true?
Why are we not there?
Over the river flowing honey?
Why aren't you there?
Is it too far?