| Mon entrée dans le pe-ra n’est pas fortuite
| My entry into the pe-ra is not accidental
|
| J’ai raconté la street, y a du P38 gros, hein
| I told the street, there's big P38, eh
|
| Bercé par les coups, ici, tu veux nous faire, il en faut huit pour un
| Rocked by the beating, here you wanna do us, it takes eight to one
|
| Ou il en faut cent pour vingt, chez nous, y a pas d’pot-de-vin à la BAC
| Or it takes a hundred for twenty, with us, there is no bribe at the BAC
|
| Elle ressemble à son cousin, elle mérite pas d’coup d’reins, bye-ra-bye
| She looks like her cousin, she doesn't deserve a boost, bye-ra-bye
|
| La médaille et son revers, wallah j’en n’ai que faire, rien à foutre
| The medal and its reverse, wallah I don't care, I don't give a fuck
|
| J’arrive comme j’ai la dalle, je prouve quand j’ai la balle, j’vais leur foutre
| I arrive like I have the slab, I prove when I have the ball, I'm going to fuck them
|
| J’avance, je récupère, bénéf' a fait très mal, euros, euros
| I'm moving forward, I'm recovering, profit 'has hurt a lot, euros, euros
|
| La vie me rémunère alors qu’avant, j’avais que dalle, hey
| Life rewards me when before I had nothing, hey
|
| Rio, Dubaï, Paris, Vegas, L.A. (L.A., LA.)
| Rio, Dubai, Paris, Vegas, L.A. (L.A., LA.)
|
| Prends que ta femme, ta pute, elle reste où elle est (Où elle est)
| Take your wife, bitch, she stay where she at (Where she at)
|
| Weswes, on vend la è-ç, Mercedes, j’suis dans le S
| Weswes, we sell the è-ç, Mercedes, I'm in the S
|
| On vous plaît, j’démarre du 9−4, j’vais voir Maes, il est à S-E
| Please, I'm starting from 9-4, I'm going to see Maes, he's in S-E
|
| Connard, j’en ai trop marre, si si man, on n’est pas si mal
| Asshole, I'm so sick of it, so so man, we ain't so bad
|
| RS3 breliqué, tu vas t’faire des caisses, tu rentres à la Castellane
| RS3 damaged, you're going to make cash, you go back to the Castellane
|
| Tu veux qu’on parle, télécharge Signal, mois prochain ouais, ça sort du port
| Wanna talk, download Signal, next month yeah, it's out the port
|
| Chez nous, qualité c’est le principal et comme tampon, c’est la tête à Zidane
| With us, quality is the main thing and as a buffer, it's Zidane's head
|
| Happy end pour happiness, j’fais du sale, je te délaisse
| Happy end for happiness, I do dirty, I leave you
|
| À croire qu’il faut qu’j’les baise, comportement d’maîtresse
| To believe that I have to fuck them, mistress behavior
|
| Frérot, si je les laisse, ils fouilleront dans mes faiblesses
| Bro, if I let 'em they'll dig into my weaknesses
|
| Frérot, si je les laisse, ils fouilleront dans mes faiblesses
| Bro, if I let 'em they'll dig into my weaknesses
|
| Ils vous diront d’nous tout c’qu’on n’est pas
| They will tell you about us everything that we are not
|
| Ceux-là, c’est les pires, j’leur répondrai pas (Jamais)
| Those are the worst, I won't answer them (Never)
|
| Combien parlent de choses (Beaucoup) qu’ils ne font pas?
| How many talk about things (Many) that they don't do?
|
| Petit, ferme ta gueule, on s’connaît pas (Non)
| Child, shut your mouth, we don't know each other (No)
|
| Petit, ferme ta gueule, tu fermes ta gueule
| Kid, shut the fuck up, you shut the fuck up
|
| On s’connaît pas (Non), tu fermes ta gueule
| We don't know each other (No), you shut your mouth
|
| J’suis dans l’Audi, je suis bien loti, c’est parce qu’on le vit qu’on vous le
| I'm in the Audi, I'm well off, it's because we live it that we show it to you
|
| dit
| said
|
| Tu dis à tout Paris qu’t’es en place mais tu portes encore du Cerruti
| You tell all of Paris that you're in place but you still wear Cerruti
|
| J’suis devant l’bloc, une paire de Glock, ça fait mon look
| I'm in front of the block, a pair of Glock, it makes my look
|
| On roule en loc' avec mes potes, qu’est-ce qu’on les fuck quand nik omouk
| We ride in loc' with my homies, what the fuck we fuck when nik omouk
|
| Sale fils de pute, chez nous, on tourne comme gros hanout
| Dirty son of a bitch, back home we spin like big hanout
|
| Guette à la loupe, en 2006, j’ramenais d’jà de Guadeloupe
| Look closely, in 2006, I already brought back from Guadeloupe
|
| De l’oseille qui part au Pakistan, entre frères, nous on se félicite
| From the sorrel that goes to Pakistan, between brothers, we welcome each other
|
| Que c’soit dans l’légal ou bien dans l’illicite mais si tu parles un peu,
| Whether it's legal or illegal, but if you talk a little,
|
| moi je deviens distant
| I become distant
|
| Dans mon cercle, gros, j’ai des vrais pirates, ouais tu rafles quand tu vois la
| In my circle, man, I got real pirates, yeah you get it when you see it
|
| gov' passer
| gov' pass
|
| Chargé, déter' mais demain, j’suis à Monaco
| Loaded, determined, but tomorrow I'm in Monaco
|
| J’fais du sale, je te délaisse
| I do dirty, I leave you
|
| À croire qu’il faut qu’j’les baise, comportement d’maîtresse
| To believe that I have to fuck them, mistress behavior
|
| Frérot, si je les laisse, ils fouilleront dans mes faiblesses
| Bro, if I let 'em they'll dig into my weaknesses
|
| Frérot, si je les laisse, ils fouilleront dans mes faiblesses
| Bro, if I let 'em they'll dig into my weaknesses
|
| Ils vous diront d’nous tout c’qu’on n’est pas
| They will tell you about us everything that we are not
|
| Ceux-là, c’est les pires, j’leur répondrai pas (Jamais)
| Those are the worst, I won't answer them (Never)
|
| Combien parlent de choses (Beaucoup) qu’ils ne font pas?
| How many talk about things (Many) that they don't do?
|
| Petit, ferme ta gueule, on s’connaît pas (Non)
| Child, shut your mouth, we don't know each other (No)
|
| Petit, ferme ta gueule, tu fermes ta gueule
| Kid, shut the fuck up, you shut the fuck up
|
| On s’connaît pas (Non), tu fermes ta gueule
| We don't know each other (No), you shut your mouth
|
| J’suis dans l’Audi, je suis bien loti, c’est parce qu’on le vit qu’on vous le
| I'm in the Audi, I'm well off, it's because we live it that we show it to you
|
| dit
| said
|
| Tu dis à tout Paris qu’t’es en place mais tu portes encore du Cerruti (Hadouken) | You tell all of Paris that you're in place but you still wear Cerruti (Hadouken) |