Translation of the song lyrics On se reverra - Lacrim

On se reverra (original)

Bellek quand tu sors dehors
Beaucoup sont partis sans même pouvoir nous dire au-revoir
Grand frère t’es parti petite sois forte
On ne l’oubliera jamais, jamais
Et n’oublie pas de prier, le meilleur des boucliers
Tu sais nos cœurs sont fouillés, pense à tout l’bien qu’il a fait
Tu sais la vie va trop vite, ils étaient parmi nous
Au lieu d’s’embrasser, se serrer fort, on se rendait fous
J’avais des remords et j’en ai mal au cœur
Tu ne sais jamais le jour où vient ton heure
J’pense à toi qui a perdu un être cher
Je partage votre douleur
T’es parti je t’aime, c’est trop dur
Ta photo, ton sourire
J’espère que tu me vois, de là-haut
J’veux qu’tu saches que je n’t’oublie pas
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)
Quoi dire, quoi faire?
Quand Dieu décide de prendre la vie
Tu prends pas tes sous, pas d’bijoux, ni le quart des tes habits
Je n’souhaite pas la mort même à tous mes ennemis
Mon frère si tu le venges, est-c'que l’Bon Dieu va pardonner?
Ça l’ramènera pas et c’est ça le pire
Donc gardons les bons souvenirs
Quatre sur le scooter, on n’a pas peur, on faisait tomber les cœurs,
gloire à toute heure
On était les gosses du ter-ter, on aimait nos mères, on fuyait nos frères
On était soudés, tu peux pas nous la faire
J’ai que des bons souvenirs, qui ont forgé mon avenir
T’es parti je t’aime, c’est trop dur
Ta photo, ton sourire
J’espère que tu me vois, de là-haut
J’veux qu’tu saches que je n’t’oublie pas
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)

(translation)

Bellek when you go out
Many left without even being able to say goodbye to us
Big brother you left little one be strong
We'll never, ever forget
And don't forget to pray, the best shield
You know our hearts are searched, think of all the good he's done
You know life goes too fast, they were among us
Instead of kissing, hugging, we were driving each other crazy
I felt remorse and it hurts my heart
You never know when your time comes
I think of you who lost a loved one
I share your pain
You left I love you, it's too hard
Your picture, your smile
I hope you see me from up there
I want you to know that I haven't forgotten you
We'll see each other again (Up there), we'll see each other again (Up there)
We will see each other again (Up there)
We'll see each other again (Up there), we'll see each other again (Up there)
We will see each other again (Up there)
What to say, what to do?
When God decides to take life
You don't take your money, no jewelry, nor a quarter of your clothes
I don't wish death even on all my enemies
My brother if you avenge him, will the Good Lord forgive?
It won't bring him back and that's the worst
So let's keep the good memories
Four on the scooter, we ain't scared, we made hearts drop,
glory at all times
We were ter-ter kids, we loved our mothers, we ran away from our brothers
We were tight, you can't do it to us
I have only good memories, which have forged my future
You left I love you, it's too hard
Your picture, your smile
I hope you see me from up there
I want you to know that I haven't forgotten you
We'll see each other again (Up there), we'll see each other again (Up there)
We will see each other again (Up there)
We'll see each other again (Up there), we'll see each other again (Up there)
We will see each other again (Up there)