Translation of the song lyrics Nuit blanche - Lacrim

Nuit blanche (original)

J’ai fait du sale, j’ai peur de Dieu
Je voulais voir ce qu'était la vie
La compassion j’en ai très peu
Je dors à Fresnes, j’ai plus ma fille
J’ai grandi sans mon père, sans re-mè
La rue a pris leur gosse
Comme un pit je n’avais pas d’sentiments
Moi je voulais juste un os
Je viens du 9−4 je suis un homme pour de vrai, j’ai la rue comme deuxième
famille
Si t’as pas souffert comme moi ça sert à rien tu ne seras pas mon ami
On a fait du sale, on voulait prendre du biff
Éviter des balles, ils me voulaient mort ou vif
J’ai dormi dans un box avec 10 lok’s
Oui, j’ai 16 piges je suis pas un tox
Je coupe la cocaïne, le shit je veux être un boss
Toujours un œil sur la petite reus
J’ai vu ce qu’il valait, pris ce qu’il fallait on m’a dit c’est le biz,
très peu m’ont rendu service
Facile de braquer cette bij', au shtar j’ai donné 7 piges, on m’a dit c’est le
vice
Très apprécié dans ma ville je connais des ti-peu qui pour moi tueraient pour
de vrai
Je suis ce que le Real de Madrid a pour Cristiano, ce que Belleville a pour
d-Fre
Je fais de l’oseille, je fais de l’oseille, ma parole dans le rap c’est moi qui
porte la couronne
Comme les keufs, comme les keufs sans nouvelles savent bien plus que la daronne
Au parloir j’ai vu mon fils, j’apprends qu’il ment, qu’il a du vice
Son père lui manque quoi qu’on dise, déjà un homme il en vaut 10
Du poids sur le dos, je sais ce que je vaux je fais ce qu’il faut
Millions d’euros, au petit boulot
Nonononono du poids sur le dos, je sais ce que je vaux, j’ai fait ce qu’il faut
Millions d’euros, au petit boulot
Être un homme c’est pas faire le fou sur le blaze de tes amis
Je prends sur moi j’ai pas le choix, tu ne mérites pas deux grammes de ma folie
On a fait du sale, on voulait prendre du biff
Éviter des balles, ils me voulaient mort ou vif
Je sais que la vie est moche, je veille jusqu'à 6h
Je compte comme un dealeur, un sac en moins d’une heure
On a des armes dans ma ville, j’marche comme un voleur
J’paye comme un braqueur, fils t’es qu’un guetteur
J’ai pris le rap par la force
Bite dans leurs gorges
Du poids sur le dos, je sais ce que je vaux je fais ce qu’il faut
Millions d’euros, au petit boulot

Nuit blanche (translation)

I've done dirty, I'm afraid of God
I wanted to see what life was like
Compassion I have very little
I sleep in Fresnes, I no longer have my daughter
I grew up without my father, without re-mè
The street took their kid
Like a pit I had no feelings
I just wanted a bone
I'm from the 9-4 I'm a man for real, I have the street as my second
family
If you haven't suffered like me it's no use you won't be my friend
We did dirty, we wanted to take money
Dodging bullets, they wanted me dead or alive
I slept in a box with 10 lok's
Yes, I'm 16 years old, I'm not a junkie
I cut the cocaine, the weed I wanna be a boss
Always keep an eye on the little reus
I saw what it was worth, took what it took I was told it's business,
very few have done me any favors
Easy to rob this bij', to the shtar I gave 7 pins, I was told it's the
vice
Very appreciated in my city I know little people who for me would kill for
real
I am what Real Madrid have for Cristiano, what Belleville has for
d-Eng
I make sorrel, I make sorrel, my word in rap is me who
wear the crown
Like the cops, like the cops without news know much more than the daronne
In the parlor I saw my son, I learn that he lies, that he has vice
He misses his father no matter what, already a man he is worth 10
Weight on my back, I know what I'm worth I do what it takes
Millions of dollars, odd job
Nonononono weight on my back, I know what I'm worth, I did the right thing
Millions of dollars, odd job
Being a man is not acting crazy on your friends' blaze
I take it upon myself I have no choice, you don't deserve two grams of my madness
We did dirty, we wanted to take money
Dodging bullets, they wanted me dead or alive
I know life is ugly, I stay up until 6
I count as a dealer, a bag in less than an hour
We got guns in my town, I walk like a thief
I pay like a robber, son you're just a lookout
I took rap by force
Dick down their throats
Weight on my back, I know what I'm worth I do what it takes
Millions of dollars, odd job