| Frérot c’est l’heure, c’est l’heure, si on doit mourir, on va se faire beau
| Bro it's time, it's time, if we gotta die, we gon' dress up
|
| Bien-sûr que j’suis lucide quand la fumée du seum rentre dans mon cerveau
| Of course I'm lucid when the seum smoke enters my brain
|
| J’les encule tous, je l’ai parié, je suis toujours plein comme le barillet
| Fuck 'em all, I bet it, I'm always full as the barrel
|
| Tu peux faire tout le tour de Paname et dire à toutes les putes que je suis
| You can go all around Paname and tell all the bitches that I am
|
| marié
| married
|
| Nous sommes égaux sur la parité, grands hommes, grande solidarité
| We are equal on parity, great men, great solidarity
|
| On tourne à trois voitures, y a qu’un lance roquette qui peut nous arrêter
| We run with three cars, only one rocket launcher can stop us
|
| Ouais mashallah quelle brochette, que des cas sociaux que les lois rejettent
| Yeah mashallah what a skewer, only social cases that the laws reject
|
| Et si on tire c’est pour tuer, chez nous ce qui compte c’est pas le geste
| And if we shoot it's to kill, for us what counts is not the gesture
|
| Mon père et son dos cassé, c’est plus l’espoir qui nous fait vivre
| My father and his broken back, it's more hope that keeps us alive
|
| Je suis prisonnier de mon passé, compter compter ça nous délivre
| I'm a prisoner of my past, counting counting delivers us
|
| Ce soir encore des morts, 7.62 ça fait mal au ventre
| Tonight more deaths, 7.62 it hurts the stomach
|
| C’est l’histoire de ces suicidaires qui veulent reprendre le point de ventes
| This is the story of those suicidal people who want to take over the point of sale
|
| Mon ambition est dépassée, pour moi tu restes un grand mystère
| My ambition is exceeded, for me you remain a great mystery
|
| Je prend l’avion pour dépenser ces quelques liasses à Manchester
| I fly to spend these couple bundles in Manchester
|
| Mon frère, on mange, on mange, on mange, survet' orange, je suis dans un Range
| Bro, we eat, we eat, we eat, orange tracksuit, I'm in a Range
|
| Je suis d’la cité, j’ai tout niqué et ça je sais qu'ça les dérange
| I'm from the city, I fucked everything and that I know it bothers them
|
| J’aimerai tant les voir vivre assez, pour l’avenir qu’on m’a dit tracé
| I would so like to see them live long enough, for the future that I have been told
|
| Je voudrais tant faire le tour du monde, deux fois en deux piges qu’on m’a mis
| I would so much like to go around the world, twice in two years that I was put
|
| le bracelet
| the bracelet
|
| Fais pas le con où t’es condamné à des plans qui pueront la merde
| Don't be a fool where you're doomed to plans that will stink of shit
|
| J’irai plus où c’est cramé comme Marbella sur la vie de ma mère
| I won't go where it's burnt out like Marbella on my mother's life
|
| Toute la haine que j’ai du donner pour reprendre ce que mon fils à droit
| All the hate I had to give to take back what my son is entitled to
|
| Détrompe toi surement pas le A3 mais bel bien le 6.3
| Think again, surely not the A3 but the 6.3
|
| Frère me battre avec ces merdes, ça n’a rien d’un vrai combat de pitt
| Brother beat me with these shits ain't no real pitt fight
|
| Fils de putes je t’encule ta mère si dans tes ziks tu m’envoie des piques
| Son of bitches I fuck your mother if in your ziks you send me spades
|
| Pas d’insultes gratuites, jurez sur ma petite
| No gratuitous insults, swear on my girl
|
| On reconnait l’homme pas dans la parole mais dans la pratique
| We recognize the man not in the word but in the practice
|
| On va jusqu’aux cieux, que des grands messieurs
| We go to the skies, only great gentlemen
|
| Avec un crochet tu vas faire dodo je le vois dans tes yeux
| With a hook you go to sleep I see it in your eyes
|
| Je veux mes 20 'lion
| I want my 20' lion
|
| J’ai trop perdu de temps à dépenser, faire de la tôle
| I wasted too much time spending, doing sheet metal
|
| Je veux m'évader, je veux mes 20 'lion
| I want to get away, I want my 20' lion
|
| J’ai des potos qui font le double et partout mettent au bled moi j’ai trop faim
| I have homies who do double and everywhere put me in the place, I'm too hungry
|
| Je veux rafler les appartements qu’y a vers les Champs
| I want to grab the apartments that there are towards the Champs
|
| Que les chambres de luxe de Palace soit comme chez moi
| Let the deluxe rooms at Palace feel like home
|
| Qatari, chinois tu crois qu’il n’y a que eux
| Qatari, Chinese you think it's just them
|
| Même si j’ai 10% je leur sortirais ma queue
| Even if I have 10% I'll stick my tail at them
|
| On a compté, compté des sous toute l’après-midi
| We been counting, counting pennies all afternoon
|
| Mon cœur est plein d’amour le soir quand je rentre chez moi
| My heart is full of love at night when I come home
|
| Qatari, chinois tu crois qu’il n’y a qu’eux
| Qatari, Chinese you think it's just them
|
| Même si j’ai 10% je leur sortirais ma queue | Even if I have 10% I'll stick my tail at them |