Translation of the song lyrics Judy Moncada - Lacrim

Judy Moncada (original)

La vie est pleine de surprises, j’ai des yeux dans le dos
Si j’pouvais, j’me ferais tatouer «D.Z."sur la peau
J’sais d’où je viens, la parole d’un homme vaut plus que 200 000
La valeur du biff, même 2 millions, j’donnerais pas mes amis
J’ai beau chercher, je ne trouve pas le chemin qui mène à ton coeur
Juste un détail qui me troublera, on s'était dit: «À tout à l’heure»
J’ai le parquet, j’ai des ennemis, des marabouts sur mon dos
Je suis victime de mon succès, y’a qu’au placard qu’j’ai du repos
Le calibre courbe et le canon gros, la bonté du coeur, j’ai que ça en trop
En termes de tueurs, je connais les pros, rien ne sert de regarder les rétros,
yeah yeah yeah
Elle sait que j’ai de l’oseille, je sais que t’es bonne
Tu sais que j’en ai crossé, je sais que t’es folle
J’essaie d’oublier le passé, le temps n’efface pas les efforts
Elle sait que j’ai de l’oseille, je sais que t’es bonne
J’ai pris l’premier calibre en main lorsque j’avais 3 ans
Je décale ton string sur un yacht, un verre à la main, joint dans l’autre,
sur la Lune forme un croissant
Et puis ma Patek Nautilus me le confirme, j’suis dans les temps depuis ma mère
me lavait le cul
Eh gros, putain de canicule au mitard, Fleury-Mérogis, crois-moi, je l’ai vécu
Oui, c’est en showcase, j’ai l’salaire de Zane, quartier résidentiel,
présidentielles, j'étais pauvre, j’ai ma place au palais
Ceux qu’ont fait la guerre à mes ancêtres ont des enfants qui maintenant sont
des valets
J’ai pas fait l'école, mais je maîtrise le biff, j’suis un pro de la compta
Tu sors le PGP dans la chicha, fils de pute, tout le monde sait de temps,
t’as aucun contact
Tu perds tes profits, je te fais un croquis, tout est éclaté, moi sur pilotis
Tu sais ma chérie, je te paye du Gucci, n’oublie pas, petit je volais chez Tati
J’suis pas dans un film, t’auras confirmation quand tu croiseras mon père
J’peux te faire éclater ta mère la pute devant les condés auront pas d’aubaine
On dit qu’avoir beaucoup d’amis, c’est comme pas en avoir, on a des cravates,
ils ont des bavoirs
11.43, fallait pas le voir, qu’il allait te rater fallait pas le croire
Te niquer ta mère est très terre-à-terre, avec compet' on forme deux paires
Là où tu perds, c’est mon repère, j’prends un bol d’air sur la tombe au
grand-père
Okay, tampon Lacrim, formule adéquate
Toute l’année, j’fais des concerts, j’vends de la zipette, rien qu’on m’envoie
des boîtes
La philosophie dans les quartiers avant de brasser, c’est de rester vivant
Sur la tête de ma fille, j’vais pas te gracier, millionnaire qui dort sur le
divan
J’suis à Monaco dans une bête de suite, cheval 14 centimètres de talon
J’ai les fils de généraux, j’ai le bras long, j’suis le patron
Litrons, Audi Q7 Quatro, n’en fais pas trop, eh gros, t’es à crocs, Marbe'
J’ai tout cassé, placé, là, c’est tassé, dans la rue, j’suis leur Fidel Castro,
ouais gros
Elle sait que j’ai de l’oseille, je sais que t’es bonne
Tu sais que j’en ai crossé, je sais que t’es folle
J’essaie d’oublier le passé, le temps n’efface pas les efforts
Elle sait que j’ai de l’oseille, je sais que t’es bonne

Judy Moncada (translation)

Life is full of surprises, I have eyes in my back
If I could, I'd get "D.Z." tattooed on my skin
I know where I'm from, a man's word is worth more than 200,000
The value of the biff, even 2 million, I wouldn't give my friends
No matter how hard I search, I can't find the way to your heart
Just a detail that will trouble me, we said to each other: "See you later"
I have the prosecution, I have enemies, marabouts on my back
I'm a victim of my success, it's only in the closet that I have rest
The curved caliber and the big barrel, the goodness of the heart, I have that too much
In terms of killers, I know the pros, there's no point looking at the mirrors,
yeah yeah yeah
She know I got sorrel, I know you good
You know I been through it, I know you crazy
I try to forget the past, time does not erase efforts
She know I got sorrel, I know you good
I took the first caliber in hand when I was 3 years old
I shift your thong on a yacht, drink in hand, joint in the other,
on the Moon forms a crescent
And then my Patek Nautilus confirms it to me, I'm on time since my mother
washed my ass
Hey big, fucking heat wave at the mitard, Fleury-Mérogis, believe me, I lived it
Yes, it's in showcase, I have the salary of Zane, residential district,
Presidential, I was poor, I have my place in the palace
Those who made war on my ancestors have children who are now
servants
I didn't go to school, but I master the biff, I'm an accounting pro
You take out the PGP in the shisha, son of a bitch, everybody knows time,
you have no contact
You lose your profits, I sketch you, it's all busted, me on stilts
You know my darling, I buy you Gucci, don't forget, child I was flying at Tati's
I'm not in a movie, you'll have confirmation when you meet my father
I can make you bust your mother the bitch in front of the condés will have no windfall
They say having a lot of friends is like not having any, we have ties,
they have bibs
11.43, you shouldn't see it, he was going to miss you, you shouldn't believe it
Fucking your mother is very down-to-earth, with competition we form two pairs
Where you lose is my mark, I take a breath of fresh air on the grave at the
grandfather
Okay, Lacrim tampon, adequate formula
All year, I do concerts, I sell the zipette, nothing that they send me
boxes
The philosophy in the neighborhoods before brewing is to stay alive
On the head of my daughter, I will not pardon you, millionaire who sleeps on the
couch
I'm in Monaco in a beast of a suite, horse 14 centimeters in heel
I have the sons of generals, I have the long arm, I am the boss
Litrons, Audi Q7 Quatro, don't overdo it, hey man, you're fangs, Marbe'
I broke everything, placed, there, it's packed, in the street, I'm their Fidel Castro,
yeah big
She know I got sorrel, I know you good
You know I been through it, I know you crazy
I try to forget the past, time does not erase efforts
She know I got sorrel, I know you good