| J’suis pas touché, personne ne va nous coucher
| I'm not touched, nobody will put us to bed
|
| Y’a Dieu pour nous protéger
| There is God to protect us
|
| Ouais, le destin nous a touché
| Yeah, fate touched us
|
| Pourquoi vous nous en voulez?
| Why are you mad at us?
|
| C’est comme si t’arrives vers les Champs à pied mais tu n’as pas de lov'
| It's as if you arrive towards the Champs on foot but you don't have a lov'
|
| J’veux qu’mes gosses habitent un royaume
| I want my kids to live in a kingdom
|
| Des montagnes de biff'
| Mountains of biff'
|
| Sur la Croisette, j’vendrai toujours d’quoi vous la mettre dans l’pif
| On the Croisette, I will always sell enough to put it in your nose
|
| Sa mère la pute, on sort du shtar, on fait la diff'
| His mother the whore, we get out of the shtar, we make the difference
|
| Bébé t’inquiète, j’laisse que des morts derrière toutes mes zik'
| Baby don't worry, I leave only dead people behind all my music
|
| Hey, j’suis sorti du placard, un tit-pe costaud, j’ai dit au revoir à la graisse
| Hey, I came out the closet, a beefy lil', I said goodbye to fat
|
| Mais je sais que tes potos ont vu tes ennemis pour leur donner ton adresse
| But I know your homies saw your enemies to give them your address
|
| Faut toujours se méfier, à la vue du pécule j’ai choqué le greffier
| Always be careful, at the sight of the nest egg I shocked the clerk
|
| T’aurais-t-elle sucé en 5 minutes si y’avait pas son cul dans les cuirs du Féfé
| Would she have sucked you off in 5 minutes if there wasn't her ass in the leathers of the Féfé
|
| La rue je la connais par cœur, vraiment dans tous les secteurs
| I know the street by heart, really in all sectors
|
| Ses misères et ses tords, rien qu'à ses doutes et ses peurs
| His miseries and his wrongs, just his doubts and his fears
|
| Chez nous les malfaiteurs, sont dehors à 8 heures
| With us, the criminals are out at 8 o'clock
|
| Ils connaissent pas Twitter
| They don't know Twitter
|
| Bref, désolé mon poto t’as pas su rimer
| Anyway, sorry buddy, you couldn't rhyme
|
| Faut porter ses couilles, ne jamais dériver
| Gotta carry your balls, never drift
|
| Lacrim, une putain d’valeur sûre
| Lacrim, a fucking safe bet
|
| Ils pourraient vendre sa paire de chaussettes pour 2 balles sur eBay
| They could sell his pair of socks for 2 bucks on eBay
|
| La rancœur n’attise que des flammes
| Resentment only fans flames
|
| L’histoire de l’humain qui va traquer la bête
| The story of the human who will hunt down the beast
|
| Des mauvaises langues, pires que des femmes
| Bad tongues, worse than women
|
| Ces fils de putes, ils font mal à la tête
| These sons of bitches, they hurt your head
|
| HLM résident, t’inquiète khey, résistant
| HLM resident, don't worry khey, resistant
|
| J’ressors du schtard, j’fais plus de sous que le Président
| I come out of the schtard, I make more money than the President
|
| Gros, c’matin dans les couloirs de Fresnes
| Big, it's morning in the corridors of Fresnes
|
| Ce soir sur l’avenue de la Grande Armée
| Tonight on the avenue de la Grande Armée
|
| J’pense à mes potos, mes potos en attente d'être lourdement condamnés
| I think of my friends, my friends waiting to be heavily sentenced
|
| On veut voir le monde, le manger, le soulever avec nos 2 mains
| We want to see the world, eat it, lift it with our 2 hands
|
| Pourquoi j’irais tous les traquer? | Why would I hunt them all down? |
| Maintenant je sais où ils seront demain
| Now I know where they will be tomorrow
|
| Je vivais dans la rue, j’ai dormi tout petit où la misère se ballade
| I lived on the street, I slept very small where misery wanders
|
| Aujourd’hui j’ai grandi, j’ai une terrasse de fou, la vue sur tout Paname
| Today I grew up, I have a crazy terrace, the view of all of Paname
|
| Oui j’ai du sang sur les mains, des milliers de billets de 100 mais tu sais
| Yes I got blood on my hands, thousands of pennies but you know
|
| quoi qu’on dise
| whatever we say
|
| Je suis parti de rien et je compte bien laisser des hôtels à mon fils
| I started from nothing and I intend to leave hotels for my son
|
| C’est fini l’adultère, si nos femmes nous attrapent elles vont pas nous griffer
| Adultery is over, if our wives catch us they won't scratch us
|
| J’veux qu’ma fille soit remplie de fierté de savoir que son père il s’est tant
| I want my daughter to be filled with pride to know that her father has been so
|
| sacrifié
| sacrificed
|
| Oui, j’suis l’arabe de cité, forcé d’accumuler les victoires, les défaites
| Yes, I am the Arab of the city, forced to accumulate victories, defeats
|
| Et je vais tout baiser, tu peux fermer ta gueule, gros
| And I'll fuck it all, you can shut the fuck up, man
|
| Tu parles de l’Histoire comme si tu l’avais faite
| You talk about history like you made it
|
| J’suis pas touché, personne ne va nous coucher
| I'm not touched, nobody will put us to bed
|
| Y’a Dieu pour nous protéger
| There is God to protect us
|
| Ouais, le destin nous a touché
| Yeah, fate touched us
|
| Pourquoi vous nous en voulez?
| Why are you mad at us?
|
| C’est comme si t’arrives vers les Champs à pied mais tu n’as pas de lov'
| It's as if you arrive towards the Champs on foot but you don't have a lov'
|
| J’veux qu’mes gosses habitent un royaume
| I want my kids to live in a kingdom
|
| Des montagnes de biff'
| Mountains of biff'
|
| Sur la Croisette, j’vendrai toujours d’quoi vous la mettre dans l’pif
| On the Croisette, I will always sell enough to put it in your nose
|
| Sa mère la pute, on sort du shtar, on fait la diff'
| His mother the whore, we get out of the shtar, we make the difference
|
| Bébé t’inquiète, j’laisse que des morts derrière toutes mes zik' | Baby don't worry, I leave only dead people behind all my music |