| La véracité et la rapacité, parrain d’la cité et tout attisé, ça n’a jamais
| The veracity and the rapacity, godfather of the city and all stirred up, it never
|
| marché
| market
|
| Petit fils de pute, on doit faire une mise au point (ouais)
| Little motherfucker, we gotta get it straight (yeah)
|
| J’suis un bonhomme, moi, j’suis pas comme ces gogoles
| I'm a good man, me, I'm not like these jokers
|
| Ils disent que c’est des fous, c'étaient des victimes à l'école
| They say they crazy, they were victims at school
|
| On a grandi dans la rue, t’inquiète, on sait c’que c’est les codes
| We grew up on the street, don't worry, we know what codes are
|
| Y en a plusieurs des méthodes, moi, j’dis pas qu’j’ai la milleure mais quand
| There are several methods, I'm not saying that I have the best but when
|
| j’nique ds mères, après, tu t'étonnes
| I fuck with mothers, afterwards, you are surprised
|
| Fraté, j’ai frappé, traqué, braqué, fort, tellement pleuré pour la levée du
| Fraté, I hit, stalked, robbed, hard, cried so much for the lifting of the
|
| corps
| body
|
| J’ai fait huit ans d’prison, toujours garder l’mor', du 94, on m’respecte
| I did eight years in prison, always keep the mor', from 94, they respect me
|
| jusqu’aux quartiers Nords
| to the northern districts
|
| Amster', Rotter', Anvers, mes potes aux ports, aucun tort, très soluble dans
| Amster', Rotter', Antwerp, my friends at the ports, no fault, very soluble in
|
| les contacts
| contacts
|
| J’suis un tigre, viens pas trop traîner dans mes pattes
| I'm a tiger, don't hang around too much
|
| Et puis, tu sais, nous, on n’aime pas trop les corps à corps
| Besides, you know, we don't really like melee
|
| Les dossiers en tête de pile, mon nom sur vos rapports
| Files at the top of the pile, my name on your reports
|
| Sapé en blanc comme ma voiture, parfait est le raccord
| Dressed in white like my car, perfect is the match
|
| C’est 50K le feat, faut nous payer d’abord
| It's 50K the feat, gotta pay us first
|
| Un calibre dans la bouche, c’est sûr qu’on va tomber d’accord
| A caliber in the mouth, it's sure that we will come to an agreement
|
| Oh, gros, t’es malade? | Oh man, are you sick? |
| Le masque faut qu’tu le portes
| The mask you have to wear
|
| Tu mets la coke sur la cuillère, y a toute la merde qui s'évapore
| You put the coke on the spoon, all the shit evaporates
|
| Pour t'éclater ta mère, pourquoi faire tant d’efforts?
| To have fun your mother, why make so much effort?
|
| Pour t’tirer dessus, donne-moi rendez-vous à n’importe quelle porte
| To shoot you, give me an appointment at any door
|
| J’arrive direct en i, fils de, ouais
| I arrive directly in i, son of, yeah
|
| Prie pour que tes pronostics puissent être vrais
| Pray that your predictions may be true
|
| Ils ont le train d’vie et de grands conquêtes
| They have the lifestyle and great conquests
|
| Ces menteurs ne sont que des vulgaires pickpockets
| These liars are just common pickpockets
|
| Je le sais qu’ils parlent, qu’ils caricaturent, sur les traits d’mon âme,
| I know that they speak, that they caricature, on the lines of my soul,
|
| il n’y a qu’des ratures
| there are only erasures
|
| que je parle aussi, perdu dans la nature ou que je fasse un accident de ma
| whether I speak too, lost in the wild or have an accident of my
|
| voiture
| car
|
| J’connais ton fournisseur, on va pas parler 10 heures
| I know your supplier, we will not talk 10 hours
|
| Petit, tu crois qu’je parle de toi mais t’es même pas dans mon viseur
| Boy, you think I'm talking about you but you're not even in my sights
|
| La vérité est crûe, vous n’méritez plus une once de respect ou une place dans
| The truth is believed, you no longer deserve an ounce of respect or a place in
|
| mes pensées
| My minds
|
| C’est vrai qu’je suis têtu, c’est vrai qu’j’suis rancunier, j’suis pas
| It's true that I'm stubborn, it's true that I'm resentful, I'm not
|
| surhumain, tu casses les couilles, j’vais t’enculer
| superhuman, you break your balls, I'm going to bugger you
|
| Et tout c’qu’il reste, c’est du mauvais, si tu savais que tes problèmes,
| And all that's left is bad, if you knew your problems,
|
| ce n’est que pour des lovés
| it's only for lovers
|
| Ils me dégoûtent mais quelque part, j’sais qu’on m’redoute
| They disgust me but somewhere, I know that I am feared
|
| Quand ils m'écoutent, ils ont le seum, j’ai aucun doute
| When they listen to me, they have the seum, I have no doubt
|
| J’ai pris ma route et tout ça, j’en ai rien à foutre
| I took my way and all that, I don't give a fuck
|
| , crois-moi, j’ai la plus fraîche de toutes (toutes) | , believe me, I have the freshest of all (all) |