Translation of the song lyrics Les enfants de l'an 2000 - Lââm

Les enfants de l'an 2000 (original)

Toujours les différences
Les éclats de silence
Les murs ont des mystères
1000 secrets
Les regards immobiles
Puis les instants fragiles
Quand il font s’envoler
Des millions d’avions de papier
Au gré du vent, au coeur des villes
Tous les enfants de l’an 2000
Sont notre espoir de liberté
Une autre éternité
Un peu d’amour, un coin tranquille
Pour les enfants de l’an 2000
C’est ma prière au monde entier
Ma raison d’exister
Laissons-leur une chance
Sur cette terre immense
D’y trouver un peu plus
Qu’un champ brûlé
Pour qu’ils puissent y construire
De leurs éclats de rires
Un chemin vers le ciel
Illuminé par le soleil
Au fil du temps, au coeur des villes
Tous les enfants de l’an 2000
Feront les couleurs, les idées
D’une autre humanité
un peu d’amour un coin tranquille
Pour les enfants de l’an 2000
C’est ma prière au monde entier
Ma raison d’exister

Les enfants de l'an 2000 (translation)

Always the differences
Bursts of Silence
The walls have mysteries
1000 secrets
The still gazes
Then the fragile moments
When they blow away
Millions of paper airplanes
With the wind, in the heart of the cities
All the children of the year 2000
Are our hope for freedom
another eternity
A little love, a quiet corner
For the children of the year 2000
This is my prayer to the whole world
My reason to exist
give them a chance
On this huge land
To find a little more
Than a scorched field
So they can build there
Of their laughter
A path to heaven
Illuminated by the sun
Over time, in the heart of cities
All the children of the year 2000
Will make the colors, the ideas
Of another humanity
a little love a quiet corner
For the children of the year 2000
This is my prayer to the whole world
My reason to exist