Translation of the song lyrics Jamais loin de toi - Lââm

Jamais loin de toi (original)

Ouh, ouh, ouh…
Tu viens comme dans un rêve et tu t’endors tout contre moi
Comme le jour qui se lève dans mon cœur, quand j’ai un peu froid.
Tu souris et rien n’est plus tendre alors
Que le vent et la pluie qui glissent sur ton corps.
Oh, oh, si la nuit te fait peur, seul tout au fond de ton cœur
Si tu cherches une amie, pense à moi, je n’s’rai jamais loin de toi.
Et même si c’est toutes les nuits, si je dois passer ma vie
À te consoler, je serai là, je n’s’rai jamais, jamais loin de toi.
Tu vis comme dans mon rêve, tu te réveilles tout contre moi.
Chaque jour qui se lève me fait douter mais tu es là
À jamais, dans mes joies, dans mes désirs.
Pour toujours, je voudrais caresser ton sourire.
Et même si tu cries, si tu pleures, même si les hommes te font peur
Si leur folie t’enchaîne les bras, je n’s’rai jamais loin de toi.
Et même si demain tu m’oublies, si tu rêves d’une autre vie
Tu peux partir là où tu voudras, je n’s’rai jamais, jamais loin de toi.
Ouh, oh, oh, oh, oh.
Si la nuit te fait peur, seul tout au fond de ton cœur
Si tu cherches une amie, pense à moi, je n’s’rai jamais loin de toi.
Et même si demain tu m’oublies, si tu rêves d’une autre vie.
Tu peux partir ou tu voudras, je n’s’rai jamais, jamais
Jamais loin de toi… Ah, ah, non, non, non, non, non.
Là où tu voudras.
Jamais, jamais loin de toi… Ah, ah, non, non, non, non, non.
Tu peux partir là où tu voudras, je n’s’rai jamais, jamais loin de toi.
Ouh, ouh, ouh.

(translation)

Ooh, ooh, ooh…
You come like a dream and you fall asleep right next to me
Like the day that dawns in my heart, when I'm a little cold.
You smile and nothing is more tender then
Than the wind and the rain sliding over your body.
Oh, oh, if the night scares you, lonely deep in your heart
If you're looking for a friend, think of me, I'll never be far from you.
And even if it's every night, if I have to spend my life
To console you, I will be there, I will never, never be far from you.
You live like in my dream, you wake up right next to me.
Every day that dawns makes me doubt but you're there
Forever, in my joys, in my desires.
Forever, I want to caress your smile.
And even if you scream, if you cry, even if men scare you
If their madness binds your arms, I'll never be far from you.
And even if tomorrow you forget me, if you dream of another life
You can go wherever you want, I'll never, never be far from you.
Ooh, oh, oh, oh, oh.
If the night scares you, lonely deep in your heart
If you're looking for a friend, think of me, I'll never be far from you.
And even if tomorrow you forget me, if you dream of another life.
You can go wherever you want, I'll never, never
Never far from you... Ah, ah, no, no, no, no, no.
Wherever you want.
Never, never away from you... Ah, ah, no, no, no, no, no.
You can go wherever you want, I'll never, never be far from you.
Ooh, ooh, ooh.