Lyrics of Sube la Presión - La Yegros

Sube la Presión (original)

Yo soy mujer hijita de la calle
Debajo del tatuaje que me cruza el talle
Yo siento que late la Naturaleza
Y siento que el aire me besa ahá
Tú sabes que yo vengo de un mundo sin nombre
Que sale del paisaje que rompe los sobres
Que no canto sola que soy como el roble
Que si hay que aguantar yo te aguanto el doble
Yo ví la sombra, el colmillo la sangre
Yo he visto bailar a los niños del hambre
Me enteré que el arte no es sólo belleza
Y eso voló mi cabeza ahá
Yo he visto como llora la Vírgen del Valle
Cuando en la noche vuela el gavilán cobarde
Y he visto como sube la presión
Más que nadie
Sube la presión sube la presión
En los barrios repican las balas
Un incendio de flores quemadas
Sube la presión sube la presión
Por las calles de luna embarrada
Por los suburbios de la quebrada
Sube la presión sube la presión
Yo soy tu jaula yo soy tus animales
Yo soy cada una de tus iniciales
Extraigo energía hasta de la tristeza
Y siento que nada me pesa ahá
Mis padres me enseñaron cuáles son las claves
A escuchar mi instinto a seguir señales
Aprendí a brillar cuando el sol no sale
Y ví como se arman los temporales
Yo ví la sombra el colmillo la sangre
Yo he visto bailar a los niños del hambre
Me enteré que el arte
No es sólo belleza y eso voló mi cabeza ahá
Yo he visto como llora la Vírgen del Valle
Cuando en la noche vuela el gavilán cobarde
Y he visto como sube la presión más que nadie
Sube la presión…

(translation)

I am a little girl from the street
Under the tattoo that crosses my waist
I feel that nature beats
And I feel that the air kisses me there
You know that I come from a world without a name
That comes out of the landscape that breaks the envelopes
That I don't sing alone that I am like the oak
That if you have to put up with it, I'll put up with you twice as long
I saw the shadow, the fang the blood
I have seen the children of hunger dance
I learned that art is not only beauty
And that blew my mind aha
I have seen how the Virgin of the Valley cries
When the cowardly hawk flies at night
And I've seen how the pressure rises
More than anyone
turn up the pressure turn up the pressure
In the neighborhoods the bullets ring
A fire of burnt flowers
turn up the pressure turn up the pressure
Through the streets of muddy moon
Through the suburbs of the creek
turn up the pressure turn up the pressure
I am your cage I am your animals
I am each of your initials
I draw energy even from sadness
And I feel that nothing weighs me down
My parents taught me what the keys are
To listen to my instinct to follow signs
I learned to shine when the sun does not rise
And I saw how the storms are armed
I saw the shadow the fang the blood
I have seen the children of hunger dance
I found out that art
It's not just beauty and that blew my mind aha
I have seen how the Virgin of the Valley cries
When the cowardly hawk flies at night
And I've seen how the pressure rises more than anyone
Turn up the pressure...