Translation of the song lyrics Iluminada - La Yegros, El Gato Muñoz

Iluminada (original)

Iluminada por la cruz del sur
Y el repique de una cumbia guerrillera en Guatemala
Iluminada en la niebla, en la ruta, en la sierra
Iluminada pa' que tu me encuentres
Iluminada al borde de un mundo tan chico
Tu color tu barrio a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo…
Iluminada en todos los sentidos
Por lo bueno por lo malo por tu luz de giro
Mi linterna no alumbra la duda
Tan sólo me ayuda a estar iluminada
Iluminada al borde del ilusionismo
El color de tu raza a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy voy voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Siempre respiro tu melancolía
Noches y noches
Piel morena, día a día
Busco tu mirar en el destino del atardecer
Sin mecer… ausencia la nuestra
Recuerdos, iluminados por un mismo caminar
Sin tiempo
Yo te doy la fuerza virgencita coloreada
Pa' que ayudes a los desahuciados
Porque su hambre nos da de comer
Y su desnudez nos viste
Que tu lo viste
Iluminada, iluminada, iluminada
Miro el bacalao que nos vigila y manda
Y no me vienen lo nervios, ni me pongo en santa
Porque no me preocupan mis resbaladas
Y en el medio de la lucha vengo iluminada
Iluminada al borde de un mundo tan chico
Tu color tu barrio a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
(El tiempo es nuestro)
Iluminada por tu recuerdo
(Somos un mismo pueblo)
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
(La lucha nos pertenece)
Iluminada por tu recuerdo
(Iluminada, iluminada)
Iluminada por tu recuerdo

Iluminada (translation)

Illuminated by the southern cross
And the peal of a guerrilla cumbia in Guatemala
Illuminated in the fog, on the road, in the mountains
Illuminated so that you find me
Illuminated on the edge of such a small world
Your color, your neighborhood, I don't care
And that I go, I go, I go, I go
That I leave this world and come back
illuminated by your memory
That I leave this world and come back
illuminated by your memory
illuminated by your memory
Illuminated by your memory...
Illuminated in every way
For the good for the bad for your turning light
My flashlight does not illuminate the doubt
It just helps me to be enlightened
Illuminated on the verge of illusionism
The color of your race doesn't matter to me
And I'm going, I'm going, I'm going, I'm going, I'm going, I'm going
That I leave this world and come back
illuminated by your memory
That I leave this world and come back
illuminated by your memory
illuminated by your memory
illuminated by your memory
I always breathe your melancholy
nights and nights
Brown skin, day by day
I look for your gaze in the destiny of the sunset
Without rocking... our absence
Memories, illuminated by the same walk
No time
I give you the strength colored virgin
So that you help the evicted
Because his hunger feeds us
And your nakedness you saw us
that you saw it
Illuminated, illuminated, illuminated
I look at the cod that watches over us and commands
And I don't get nervous, nor do I put on Santa
Because I'm not worried about my slips
And in the middle of the fight I come enlightened
Illuminated on the edge of such a small world
Your color, your neighborhood, I don't care
And that I go, I go, I go, I go, I go, I go, I go
That I leave this world and come back
illuminated by your memory
That I leave this world and come back
illuminated by your memory
(Time is ours)
illuminated by your memory
(We are the same people)
That I leave this world and come back
illuminated by your memory
That I leave this world and come back
illuminated by your memory
(The fight belongs to us)
illuminated by your memory
(lit up, lit up)
illuminated by your memory