Lyrics of Dementes en el Espacio - La Renga

Dementes en el Espacio (original)

Y vamos enloqueciendo a bordo de un planeta
Que gira como perdido en el abismo indiferente
De un espacio hasta siempre
Y para todos lados
En la locura de la locura
En donde nada está apoyado
En el insignificante punto que me corresponde
En la conquista de mi cielo donde ya no tengo nada
En la intocable profundidad
De la eterna línea redonda
En donde siempre los pisos
Se desfondan
En donde el tiempo alcanzará por siempre
Y yo sin tiempo para nada
En el cruel navío sin las costas del océano
En el afuera mismo de mi adentro
En el rumbo fijo sin rumbo
En las vueltas y vueltas
Dando tumbos
Y vamos enloqueciendo a bordo de un planeta
Que gira como perdido en el abismo indiferente
De un espacio hasta siempre
Y para todos lados
En la locura de la locura
En donde nada está apoyado
Detonador de Sueños
Esa bomba de hoy
La que llevas entre tus manos
La que nadie te ofreció
Eso es todo y sin embargo
Haré una excepción
Por haber nacido humano
Somos hijos del amor
Eso es todo y sin embargo
Moriremos frente al mar
De todo lo que has llorado
No se puede destruir
Todo el sueño sin soñarlo
Ese nuevo amor
Ese nuevo amor
El ya no quiere ser feliz
Eso es todo y sin embargo
Habrá una canción
Para el mal nacido hermano
Hijo del dolor
Eso es todo y sin embrago
Cada palpitación
Late una muerte
Cada palpitación
Late más fuerte
Entre lo que sos
Y lo que hay de malo
Solo late tu verdad
Eso es todo y sin embargo
Moriremos frente al mar
De todo lo que has llorado
No se puede construir
Todo el sueño sin soñarlo
Cada palpitación
Late una muerte
Cada palpitación
Late más fuerte

(translation)

And we go crazy aboard a planet
That spins as if lost in the indifferent abyss
From a space to forever
and everywhere
In the madness of madness
where nothing is supported
In the insignificant point that corresponds to me
In the conquest of my sky where I no longer have anything
In the untouchable depth
Of the eternal round line
Where always the floors
they fall apart
Where time will reach forever
And I have no time for anything
On the cruel ship without the shores of the ocean
In the very outside of myself
On the fixed course aimlessly
In the round and round
stumbling
And we go crazy aboard a planet
That spins as if lost in the indifferent abyss
From a space to forever
and everywhere
In the madness of madness
where nothing is supported
Dream Trigger
that bomb today
The one you carry in your hands
The one that nobody offered you
That's it and yet
I will make an exception
for being born human
we are children of love
That's it and yet
We will die in front of the sea
Of all that you have cried
cannot be destroyed
All the dream without dreaming it
that new love
that new love
He no longer wants to be happy
That's it and yet
there will be a song
For the ill-born brother
son of pain
That's all and without clutch
every heartbeat
beats a death
every heartbeat
beat harder
between what you are
And what's wrong
Only your truth beats
That's it and yet
We will die in front of the sea
Of all that you have cried
cannot be built
All the dream without dreaming it
every heartbeat
beats a death
every heartbeat
beat harder