Lyrics of Minha rua - La Pegatina

Minha rua (original)

Eu vou falar da minha rua onde moro
Da minha rua, a minha vila onde moro
Se a sua rua tem asfalto
Se a sua rua tem um nome
A minha não tem, a minha não tem
A sua rua é bonita, a minha não
Na sua rua tem jardins, na minha não
Na minha rua passa gente
Na sua eu acho que não
Na sua eu acho que não
A minha rua
Não é rua, é uma viela
Não tem rio, não tem picina
A minha rua
A gente brinca na enxurrada
Se não inunda a minha casa
E a gente brinca, e a gente se diverte
E todo mundo chama gente de moleque
Na minha rua tem um bando de pivetes
Que sendo moleques, se fascinam e se divertem
Na minha rua passa crente e descrente
Passa ladrão, passa ganbé e passa gente
O viciado passa atrás de quem é quente
E o traficante passa bem na minha frente
Na minha rua tem buchicho e tem agito
Tem gente alegre, gente triste e inibido
Tem quem tem grana, quem tem gana
Quem engana
Tem gente pobre, miserável…
E mita gente bacana!
A minha rua
Não é rua, é uma viela
Não tem rio, não tem picina
A minha rua
A gente brinca na enxurrada
Se não inunda a minha casa
E a gente brinca, e a gente se diverte
E todo mundo chama gente de moleque
Na minha rua tem um bando de pivetes
Que sendo moleques, se fascinam e se divertem

(translation)

I'm going to talk about my street where I live
From my street, to my village where I live
If your street has asphalt
If your street has a name
Mine doesn't have it, mine doesn't have it
Your street is beautiful, mine is not
There are gardens on your street, not on mine
On my street people pass
In yours I don't think so
In yours I don't think so
my street
It's not a street, it's an alley
There's no river, there's no pool
my street
We play in the flood
If it doesn't flood my house
And we play, and we have fun
And everyone calls us a kid
On my street there's a bunch of kids
That being kids, they are fascinated and having fun
On my street, believer and unbeliever pass by
A thief passes, a ganbé passes and people pass
The addict passes behind who is hot
And the dealer passes right in front of me
On my street there's buchicho and there's hustle
There are happy people, sad people and inhibited
There are those who have money, those who have gana
who deceives
There are poor, miserable people...
And there are some nice people!
my street
It's not a street, it's an alley
There's no river, there's no pool
my street
We play in the flood
If it doesn't flood my house
And we play, and we have fun
And everyone calls us a kid
On my street there's a bunch of kids
That being kids, they are fascinated and having fun