Lyrics of La Voisine - La Pegatina, Joan Garriga

La Voisine (original)

Elle est belle, elle est douce
Elle a les doigts d’pieds qui poussent
Un éventail de saveurs qui bat l’beurre du planteur
Lentement dirigé avec sensualité
Vers les extrémités de mon gros nez
C’est stimulant voire enivrant
Odeur fétide qui s’dégage du manant
Non là vraiment c’est dégueulasse
J’aurai besoin d’un peu d’espace
Qu’on fasse quelque chose, qu’on lui apprenne la classe
On appelle la voisine
«Fénéants, hérétiques «, nous on l’appelle la vieille bique
Pour soigner la migraine du bonheur
On lui dit «pousses, pousses, pousses !
«Faut rester concentrée, nous en faire voir de toutes les couleurs
Encore cette nuit c’est arrivé, elle a appelé son vieux dédé
Ensemble ils ont copulé copulé
Ce vieux félé m’a dit un jour, qu’elle lui avait joué un sal tour
La vieille, elle va finir dans l' four!
On appelle la voisine
Le matin y a son chien, un superbe caniche nain
Une vrai terreur
Le Canin!, postré sur le bout du lit
Alerte au moindre mouvement de la mamie
Elle vient de l’appeler Hercule, sa petite chose, son ridicule
Comment veux tu, Comment veux tu, Comment veux tu
Elle vient de l’appeler Hercule, sa petite chose son ridicule
Comment veux tu faire passer la pillule?
On appelle la voisine

(translation)

She's beautiful, she's sweet
She's got growing toes
A range of flavors that beats the planter's butter
Slowly directed with sensuality
To the ends of my big nose
It's stimulating, even intoxicating.
Fetid smell emanating from the peasant
No, it's really disgusting
I will need some space
Let's do something, teach him class
We call the neighbor
"Lazy, heretics", we call her the old goat
To cure happiness migraine
They say "push, shoot, shoot!"
"Gotta stay focused, show us all the colors
Again tonight it happened, she called her old dede
Together they copulated copulated
That crazy old man once told me she played a dirty trick on him
The old one will end up in the oven!
We call the neighbor
In the morning there is his dog, a superb miniature poodle
A real terror
The Canin!, posted on the end of the bed
Granny movement alert
She just called him Hercules, his little thing, his ridiculous
How do you want, how do you want, how do you want
She just called him Hercules, his little thing his ridiculous
How do you want to pass the pill?
We call the neighbor